"لقد تعبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou cansado
• Estou cansada
• Estou farto
• Estou farta
• Tentei
• Cansei-me
• Já me cansei
• Estou exausto
• Fartei-me
• Fiquei cansada

Não, Estou cansado. Foi o que disseste e tens razão.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

Estou cansado disso tudo. De tudo que tem a ver com você.
لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ

Estou cansada até para adivinhar, e cheia das tuas acusações.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

Já Estou cansada. Não vou conseguir ir tão longe.
لقد تعبت, لا أعتقد أني سأستطيع الصمود أكثر

Estou farto de ser punido por ter estes dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

-Sabes, eu Estou cansado dos teus insultos - Então porque não nos abandona?
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Estou cansado de tentar ser alguém que não sou.
لقد تعبت من محاولة كوني ما لست عليه

Estou cansado desta cena de bar, dos engates de uma noite.
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة

Estou cansado de ter medo. Se eu fizer isto, acaba tudo.
لقد تعبت من كوني خائفا إن قمت بهذا , سينتهي الأمر

Estou cansado de tu me tentares fazer com que eu seja algo que não sou.
لقد تعبت منك لمحاول جعلي أقلع عن شيء أنا متعود عليه

Estou cansada de fazer dossiês e carregar tartes de cereja.
لقد تعبت من اعداد الملفات و حمل فطائر الكرز

Estou cansada de fugir e quero voltar para os EUA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

Estou cansada. Estou farta de não chegar a lado nenhum.
لقد تعبت يا أبى تعبت من دورانى فى نفس الدائرة

Estou farto de ser esquilo, Merlin! Só me traz sarilhos!
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Estou farto de fazer o teu joguinho. És uma espertalhona de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

De qualquer maneira, já Estou farto de beber.
لقد تعبت من شرب الخمر على أي حال يالها من محادثة غبية

Estou farta que fumes, por isso, trouxe uma coisa que vai ajudar-te a largar o tabaco.
لقد تعبت من تدخينك لذا قد احضرت شئ ليساعدك على ان تقلع

Tentei criar um ambiente sem stress.
لقد تعبت وأنا أُنشئ بيئةللتخلصمن الضغوط.

Cansei-me de me submeter a um homem tão brilhante e dominador. É um génio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Já me cansei de limpar a sua merda.
لقد تعبت من ملاحقته وإخراجه من المشاكل على أية حال

Estou exausto. Vou para a cama.
لقد تعبت سأذهب إلى الفراش، الفراش؟

Fartei-me de ficar no carro e decidi entrar.
لقد تعبت من الانتظار بجوار سيارتك لذلك دخلت

Fiquei cansada enquanto esperava pelo Zane ontem a noite, então deitei-me na cama.
لقد تعبت في إنتظار " زين " ليلة أمس فذهبت إلى السرير