"لقد تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Aprendi a
• Aprendeste
• Aprendi uma
• Aprendi o
• - Aprendi
• Já aprendi
• eu aprendi
• Ela aprendeu
• Tenho aprendido
• Estudei
• Aprendi um
• Aprendi com
• Estou a aprender

Até certo ponto, Aprendi a conduzir com o jogo.
لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب

Com o passar dos anos, Aprendi a controlar o temperamento.
لقد تعلمت كيف أتحكم في نفسي خلال سنوات عمري

Aprendi a lição, e apesar de ser já possivelmente tarde para mim, quero que todas as senhoras saibam uma coisa.
لقد تعلمت الدرس يا فرانك حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Aprendeste muito durante o tempo que passaste no Inferno...
لقد تعلمت الكثير خلال فترة إقامتكِ في الجحيم؛

Eu Aprendi uma coisa. Quando vocês são o exemplo, as pessoas acreditam em vocês.
لقد تعلمت أمراً واحداً: عندما تعمل بما تخطب، يصدقك الناس.

Se me permitem um comentário pessoal eu Aprendi o significado do amor através dos meus pais.
لو كان لي أن أقول ملحوظة شخصيّة لقد تعلمت الحب من والديّ

- Aprendi há que tempos com a minha mãe.
لقد تعلمت ذلك منذ زمن , من ماما

Óptimo! Já Aprendi uma coisa nova, hoje.
حسناً هذا جيد لقد تعلمت شيئاً جديداً اليوم ، حسناً

eu aprendi isso com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
لقد تعلمت ذلك من هذا الرجل وهو شخصية رائعة جدا

Aprendi os seus sinais gestuais, Aprendi a usar aqueles programas,
إسمع, لقد تعلمت إشاراتك اليدوية لقد درست تلك الملخصات

Aprendi a confiar em mim mesma, e tu também vais aprender.
لقد تعلمت ان اثق فى نفسي وسوف تفعلي هذا ايضا

Aprendi a viver com isso principalmente não me preocupando.
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة

Aprendi a dizer ao público o que eles nos diziam.
تعلم، لقد تعلمت ما قالوه لنا من أجل الجمهور.

Só Aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

Aprendi a parar de criar regras, mas termino o que começo.
لقد تعلمت التوقف عن صنع القواعد ولكني أنهي ما أبدأه

Sabes, a culpa não é tua, mas tu Aprendeste a definir o sucesso pelo dinheiro e posses.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Esquece tudo que Aprendeste sobre o funcionamento do universo.
حسنا. ننسى كل شيء لقد تعلمت من أي وقت مضى كيف حول الكون يعمل بها.

O meu pai era batedor antes de se juntar ao exército e eu Aprendi o que faço com ele.
كان أبي قصاصا للأثر قبل أن يلتحق بالجيش و لقد تعلمت ما أفعله منه

- Aprendi no Clube de Informática.
لقد تعلمت الكثير من هذا الهراء بنادي الكمبيوتر

Já aprendi por esta altura que, se estás preocupada, é porque há uma boa razão para isso.
لقد تعلمت هذا الآن إذا كنت تقلقين بشأن شيء عندهاهناكسببجيد لهذاالقلق.

eu aprendi com todos eles, mas não há aqui ninguém como eu.
لقد تعلمت منهم جميعاً لكن لا يوجد هنا من هو مثله

Ela aprendeu que é... aceitável ser inconstante.
لقد تعلمت أن ذلك مقبول و أنه لا يمكنني الإعتماد عليها

Eu Tenho aprendido a minha lição sobre a mistura com outros mundos.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Eu Estudei o wushu com você toda a minha vida.
لقد تعلمت علي يدك فنون قتال عائلتك طيله حياتي

A propósito, eu aprendi um truque de mãos enquanto estava em Madrid.
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا

Estou a aprender muito sobre...
لقد تعلمت التلحين الذي لم أعرف عنهُ شيئاً