"لقد سمعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Soubemos
• Ouvimos dizer
• Nós ouvimos
• já ouvimos
• - Ouvimos
• Ouvimos a
• Ouvimos o
• ouvir
• Ouvimo-lo
• Ouvimos os
• Disseram-nos
• Ele ouviu-nos
• Acabámos de saber
• ouvimos falar

Soubemos que a NASA está em alerta militar total...
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

Como eu dizia ao sargento, Soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Ouvimos dizer que normalmente os museus têm filas muito longas.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Ouvimos dizer que as coisas estão feias por lá.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

Cleric, que é que se passa? Nós ouvimos tiros.
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات.

já ouvimos falar muito de robôs neste TED.
لقد سمعنا الكثير عن الروبوتات هنا في تيد.

Parabéns. Soubemos das novidades.
تهانينا يا سيّد هيسلوب لقد سمعنا للتو أخباراً جيدة

Soubemos da sorte que teve e precisamos dos seus bilhetes para Fhloston.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

Soubemos que está a pensar em reabrir o acampamento.
لقد سمعنا بأنكِ تريدين فتح المُخيّم ثانيةً

Que bom ver-te. Soubemos o que aconteceu. Como estás?
إنه لمن الممتع رؤيتك لقد سمعنا بما حدث كيف تتعامل مع الأمر؟

Ouvimos dizer que a criança tinha um temperamento calmo.
لقد سمعنا بان الطفل لديه تصرف هاديء تماماً

Ouvimos dizer que levavam os missionários para Hankow.
لقد سمعنا أنكم كنتم تأخذون المبشرين طعلى إمتداد الطريق حتى هانكو

Ouvimos dizer que encontraram uma bela múmia peganhenta.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

- Por favor, voltem para as vossas casas. - Nós ouvimos gritos.
ـ أرجوكم، كل شخص إلي شقته ـ لقد سمعنا صرخات عالية

Nós ouvimos esta grande música,"o castelo fortificado", "Eine Feste Burg", que "gruda" na cabeça de algum modo, não é mesmo?
لقد سمعنا هذا اللحن العظيم، حصن قوي و الذي يرسُخ بقوة في الدماغ بطريقة ما أليس كذلك؟

Nós ouvimos este grito horrível ontem à noite.
لقد سمعنا تلك الصرخة الرهيبة في الليلة الماضية

já ouvimos falar muito sobre aquilo que eles conseguem e não conseguem fazer.
لقد سمعنا الكثير حول ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به.

- Ouvimos falar disso. Três homens. - Sim, senhora.
ـ لقد سمعنا عن ذلك ، ثلاثة رجال ـ نعم ، سيدتي

Ouvimos a tua voz, grande Faraó! Revela-te perante nós!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

Todos Ouvimos o que eles disseram. Temos de manter a ordem.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Começámos a ouvir falar disso com as revelações de 6 de junho.
لقد سمعنا عن هذا ابتداء ب الكشف في الفترة من 6 يونيو حزيران.

Ouvimo-lo aqui hoje: "Isto é uma transacção merdosa, é uma porcaria".
حسنا لقد سمعنا ذلك اليوم هذه عملية حقيرة أنها نفاية

Ouvimos os pais dele a falar e achamos que são maus?
لقد سمعنا والديه يتحدثان ونعتقد أنهم شرّيرون؟

- Disseram-nos que estava com muita pressa.
لقد سمعنا بأنّك كنت قلقاً جداً لتفعل هذا.

Peter, Ele ouviu-nos a chamar-lhe estúpido.
(بيتر)، لقد سمعنا ندعوه بالغبي

Acabámos de saber que angariaram uma quantia recorde para a NABD.
لقد سمعنا بأنكما رفعتم سقف الاموال لبنك أبو ظبي الوطني

ouvimos falar do projeto de Etiquetagem de Predadores do Pacífico, um dos 17 projetos do Censo de Vida Marinha.
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي واحد من المشاريع الـ 17 لإحصاء الحياة لبحرية