"لقد قلت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te
• Eu disse
• Já te disse
• Já lhe disse
• Disse-te para
• Já disse
• Disse-te que
• Eu te disse
• Eu avisei-te
• Eu disse-lhe
• Bem te disse

É verdade, Eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

'Pá, foi por pouco. Eu disse-te que isto era uma má ideia.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

. Olhe, Eu disse à você, não prestei muita atenção... ao que os Antigos estavam me ensinando.
انظر ، لقد قلت لك ، أنا لم أهتم كثيرا بما كان الإنشنتس يدرسون لى

Não, Já te disse, não há maneira de abrir aquela caixa.
لا. لقد قلت لك لا يمكن أن أفتح هذه الخزانة

Já lhe disse várias vezes, não matei a minha esposa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

Disse-te para usares o meu nome de código, "Luke Scuzzwalker"!
لقد قلت لك ان تستخدم اسمى الحركى لوك سكوزوواكر

Eu Já disse. Eu o ajudo e ele me ferra.
لقد قلت لك لقد ساعدته الان انا داخل العنه

- Eu disse-te. É o Diabo a ter sexo telefónico.
لقد قلت لك انه ديفل يقوم بعلاقة على الهاتف

Não era suficientemente funda. Eu disse-te e tu não me ouviste.
لم يكن العمق كافي، لقد قلت لك أن العمق لم يكن كافيا ولم تستمع لي

Eu disse-te que não quero ser nenhum porteiro!
ايها الغبي لقد قلت لك اني لا اريد بضاعتك اللعينة

- Eu disse-te que não tinha acabado. - Estás outra vez metido com ela!
لقد قلت لك أننى سأراك لاحقا والاّن أنت تتسلل مع صديقتى خلف ظهرى

Eu disse para não trazerem as vossas merdas para aqui!
لقد قلت لك سابقاً لا تجلب مشاكلك إلى هنا

- Posso arrombar a porta. - Eu disse que estava pronto.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Eu disse que o chamei aqui por uma razão concreta.
لقد قلت لك أننى أحضرتك إلى هنا لسبب ما

Já te disse que aquele Prokosch não me agrada.
لقد قلت لك أنا لا أحب هذا الرجل بوركوش. لماذا؟

Não. Ouve, Já te disse, eu não vou participar nisto.
لا ، أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Não, Já te disse que não posso sair daqui amanhã, mr.
لا ,لا لقد قلت لك لن أغادر المكان غداَ يا سيد واكر

Mas Já lhe disse que não sei ler, é muito difícil.
لقد قلت لك اني لا استطيع القراءة إنها صعبة جداً

Não, Dane! Disse-te para estares em casa às 4. Não te disse para começares a vir às 4.
لقد قلت لك كن متواجداً الساعة الرابعة الأنأينأنتهيا ارجع.

Já disse. Deixe o Chien cuidar do motor. Ele conhece-o bem.
إنظر.لقد قلت لك.دع تشين يتولى أمر المحرك إنه سوف يبقيه على الشكل المطلوب.إنه يعرفه من الداخل و الخارج

Disse-te que ele era uma alma perdida que precisava de salvação.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Eu te disse que voltaria. Não se pode esconder de mim!
لقد قلت لك إني سوف أعود لايمكنك الاختباء مني

Eu avisei-te para não voltares aqui. Isto aqui é o parque Barlow.
لقد قلت لك لاتأتي إلى هنا مرة أخرة هذا كراج بارلو

Eu disse-lhe para mandar mais homens. Eu disse-lhe
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Eu Bem te disse que ele falava verdade. Isto pertence-lhe.
لقد قلت لك إنه يقول الحقيقة هذه هي أشياؤه