"لقد كذبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu menti
• Mentiste
• Ela mentiu
• Você mentiu
• Mentiste-me
• - Menti
• Ela mentiu-me
• mentido
• Mentiste-lhe

Não podia contar isso. Eu menti muito para você.
لأني لم أستطع أن أخبرك لقد كذبت عليك كثيراً

Tudo bem, Eu menti. Fui dar uma olhada. A aterragem é falsa.
حسناً ، لقد كذبت وذهبت لأرى ، الموضوع كله خدعة ، لأنه مضبوط أكثر من اللازم

Eu menti para você antes, quando eu disse que não sabia... que estava grávida...
لقد كذبت عليك من قبل عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى

Mentiste aos donos ao dizer que sabias fazer tudo.
لقد كذبت لأصحاب المباني ان كنت بارع المهرة.

- Não falaste em matar ninguém. Mentiste! - Sim!
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Bem, Ela mentiu acerca do nome, por que não do estado?
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Você mentiu sobre a sua irmã, e tudo isso, mas não acreditámos em si.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Eu convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Certo, Eu menti acerca da Thais precisar de um transplante de córnea. Ela está bem.
حسنا لقد كذبت بشان حاجة ثاس الى قرنية انها بخير

Eu menti sobre isso também. Foram duas tentativas de suicídio.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

Eu menti. Não queria que achasses que não sabia o que fazia.
لقد كذبت لم أردكِ تظنين أني لا أعرف ما افعله

Eu menti para que pudesse sair de lá. E agora mentirei para voltar.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

Eu menti só sobre isso, mas confia em mim, eu não fiz nada de mal.
لقد كذبت بخصوص هذا فقط أرجوك ثق بي ، أنا لم أكن لأفعل شيء سيء لك ، لم أكن لأخونك

Eu menti no início, e, sim, odiava-te, porque ela me disse para odiar.
لقد كذبت في البداية, و, نعم, كرهتك, لأنها قالت لي أن أفعل.

Mentiste dezenas de vezes no nosso formulário para o crédito.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

Tu Mentiste sobre a possibilidade de curar o Cronus com o dispositivo de mão.
لقد كذبت بخصوص علاج كرونوس باداة اليد هذه

Já Mentiste sobre o agente americano. Ele não vem, pois não?
لقد كذبت بالفعل بشأن المراقب الأمريكي هو لن يأتِ.

Ela mentiu sobre pais mortos porque é melhor do que pais violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Ela mentiu a meu respeito quando testemunhou.
لقد كذبت بما تقولة فى صف الشهود لقد نصبت لى فخا لأتى الى هنا فى ليلة الجريمة

Você mentiu prá mim, Eu sei que Você mentiu para a Libby então perdoe-me se eu não dou um "pum voador" para o que você pensa.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Não podes desfazer isto, e Mentiste-me, como tal vais pagar por isso.
انت السبب في ذلك لقد كذبت علي وسوف تدفع ثمن ذلك

- Então quando você me parou... - Menti para você.
.. لذا، عندما أوقفتني - لقد كذبت عليكِ -

Mas esta tarde, quando pareceu que se tinham separado, que a sua mulher foi despedida, Ela mentiu-me em relação a isso e fugiu com a bebé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Desculpa ter-te mentido sobre ser príncipe.
ياسمين أنا آسف.. لقد كذبت و إدعيت إننى أمير

A culpa é tua! Mentiste-lhe. És um mentiroso.
إنه خطؤك، لقد كذبت عليه أنت كاذب، ولا تساعد الناس...