"لقد كُنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava
• Estive
• Fui
• Foste
• Eu era
• Estavas
• Tinhas
• Tinha
• Fiquei
• Eras
• Estiveste
• Tenho estado

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Estava tão concentrada a fugir de vocês que nem reparei.
لقد كُنت مُركزة في الهرب منكم ولم أنتبه لهم

Estive a controlar o paradeiro dela, desde a semana passada.
لقد كُنت أتعقّبها لمرةٍ ثانيةٍ وأماكنِ وجودها للإسبوع الماضي

Fui cúmplice de uma série de fracassos lenta, repetida, não reconhecida e constante que nos trouxe até aqui.
لقد كُنت شريكًا في قطارٍ بطيء ومكرر وغير معترفٍ به من الأخطاء ألقت بنا لهذه الأحوال.

Em tudo que fizeste por mim, Sir Thomas, sempre Foste bom e piedoso nas questões particulares e nos assuntos públicos.
في كل ماقمت به من أجلي سيد توماس لقد كُنت دائِما ًجيِداً وكرِيم

Eu era a ligação da força aérea com os russos durante a guerra.
لقد كُنت ضابطاً عسكرياً بفيلق الاتصال بالروس إبان الحرب العالمية الثانية

Fosse o que fosse, Estavas a chorar e nada nem ninguém te conseguia calar.
أياً كان ما فعلته , لقد كُنت تبكي و لم يستطع أحد أن يجعلك تتوقف عن البكاء

Estava preocupado, mas... o Lorin disse para não me preocupar.
لقد كُنت قلق ولكن لورين أخبرني بأن لا أقلق

Neely. Estava com medo de que não chegassem a tempo.
نيلي ، لقد كُنت قلقاً من ألا تستطيعوا المجيء

Eu Estava a tentar ajudar. Ele tem que o saber.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

Eu Estava tão chateado que bebi o último golo e...
لقد كُنت غاضباً للغاية لذا تناولت الرشفة الأخيرة و

Só Estava a conversar com um amigo fuzileiro e este idiota enlouqueceu.
لقد كُنت أتحدّث مع صديق فحسب وبدأن هذا الأخرق يتصرّف بجنون

Estive a um passo de dar cabo daquele tipo, juro-te.
لقد كُنت على وشك الإطاحه بذلك الرجل أقسم لكِ

Estive a pensar que nome vamos dar à nossa nova Igreja.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Eu sempre Fui fiel ao teu pai desde o dia em que o conheci.
لقد كُنت وفيه لوالدك , مُنذ لقائي به لأول مره

Foste a um encontro! Fui mesmo.
. لقد كُنت بالفعل لقد كُنت في موعد بالفعل

Eu era o vigia, porém eu não a vi a aproximar-se.
لقد كُنت المُراقِب، ولكني لم أراها قادمة، أتعلم؟

Estavas lá comigo.
لقد كُنت هناك معىّ، أنت تتذكرُ هذا، صحيح؟

Tinhas razão. O Red e a Liz estiveram cá.
لقد كُنت مُحقاً ريدينجتون و ليز كانوا هُنا

Miúda, Tinha medo de receber alguma aberração religiosa ou uma flageladora como colega de quarto, mas tu és fixe.
لقد كُنت خائفة يا فتاة أن أزامل معتوه دينى أو شخص يعمل بالتقطيع كزميل غرفة لكنك رائعة

Estive apenas a recordar tudo aquilo que Tinha na minha cabeça, e Fiquei tão zangada contigo por não me teres contado.
لقد كُنت مستيقظه طوال الوقت فقط أشغل ذهني بما حدث وكنت غاضبه جداً منك لأنك لم تخبريني بالأمر

Tudo o que o Stephen disse era verdade, Eras só um alvo.
كل ما قاله ستيفن صحيح لقد كُنت اتلاعب بكِ كهدف

Andei a ligar-te durante o dia todo. Onde Estiveste?
لقد كُنت أتصل بكِ طوال اليوم أين كنتِ؟

Tenho estado a pensar em Parar comeste jogo, sabes?
لقد كُنت أفكر وقف اللعبة بأكملها, أتعرف هذا؟