"لقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• aos
• divisão
• secção
• esquadra
• para a
• para os
• ao departamento
• sector
• do departamento de

Iam aos banhos de manhã, para evitar os homens ou a banhos separados exclusivos para mulheres.
يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط.

Joan Beary, queira dirigir-se aos escritórios da Amtrak.
إالى الأنسة جوان بيرى الرجاء التوجه لقسم الخدمات فى المحطة

Devia ter-te recomendado para a divisão de Recuperação de Itens, no Vietnam.
كان يجدر بي ان اوصي بك لقسم بيكون هناك في ..

É claro que não vos consegui arranjar lugar na secção VIP
بالطبع, لم أستطع الحصول على دعوات لكم ..لقسم كبار الشخصيات

Vais até à esquadra e vais responder a umas perguntas, menino.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

De Seguros que envia um memo para os "pedidos"
قسم شئون العملاء يرسل مذكرة بدوره لقسم المطالبات

Mas vós não, o que significa que pode vir ao departamento de informática e ouvir-me a balbuciar.
صحيح، لكنّه مات أقصد، غرق لكنّكَ حيّ، بما يخوّلكَ النزول لقسم الدعم الفنيّ والإصغاء لثرثرتي

Dei as impressões aos Homicídios. Esse é o cobertor que a tapava.
سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها

Pois, a associação das mulheres vai todas aos gritos para secção das bananas pequenas. Pára lá com isso!
صحيح ،جميع فتيات النادي يهتفون لقسم نبات لسان الجمل ،توقفي عن هذا

Mandaram-no ir aos RH Ontem.
لقد تمّ إرساله لقسم الموارد البشرية يوم البارحة

Estes dois espécimes valem milhões para... a divisão de Armas Biológicas, está bem?
هاتان العينتان تساويان ملايين الدولارات لقسم الآسلحة البيولجية

Já dei várias conferências na divisão de Homicídios de Baltimore.
لقد قدمت بعض المحاضرات لقسم القتل في بالتيمور

Coordenador do Mercado da Costa Oeste, divisão de Cera para o Chão.
منسق السوق للساحل الغربي لقسم شمع الأرضية

Apenas uma secção da árvore da vida consegue realmente fazer uma pena.
وفي الواقع، يمكن لقسم واحد فقط من أقسام شجرة الحياة تكوين الريش.

Diz-lhe para passar pela esquadra de policia antes de ir para Hong Kong.
اخبريها ان تاتي لقسم الشرطة قبلما تغادر هونج كونج

Vou à esquadra, na minha hora de almoço, falo ao polícia - e conheço vários - do que suspeito que possas ter no carro.
سأذهب لقسم الشرطة باستراحة الغداء و أقول لضابط شرطة ما أشتبه وجوده في سيارتك و أنا أعرف كثيرين

Entravam nas celas, agarravam tipos novos e levavam-nos para a Hidroterapia do hospício.
و يذهبون بهم لقسم المعالجة المائية في جناح الأمراض النفسيّة فاغتصاب جماعيّ

Mudaram-me dos cuidados intensivos para os cuidados de traumatologia.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Vais levá-las ao departamento de arte e que as tirem bem.
تأخذيها لقسم الإخراج الفني و تجعلينهم يقومون بإصلاحها جيدا

Vai-me inscrever na Universidade de Harvard, num curso de Relações Públicas... e depois dá-me trabalho na sua companhia... como directora do sector de investigações químicas.
سيرسلني لهارفارد لدراسة العلاقات العامة ثم سيوظفني في شركته كرئيسة لقسم الأبحاث الكيميائية

Consegui entrar na equipa de vigilância por satélite do departamento de Defesa.
لقد دخلت في الفريق لقسم الدفاع الجديد قمر مراقبة صناعيّ مُجهّز بالليزر