"لكن لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o

Disse que os aviões estavam prontos, mas.... Mas o quê?
انت قلت ان الطائرات جاهزة لكن لكن ما المشكلة؟

Eu tentei, fiz a minha parte, realmente tentei, mas... Mas o quê?
... لقد حاولت إنجاح زواجنا حقاً , لكن لكن ماذا ؟

Nunca dei um grande golpe, mas... o Luther Coleman era meu amigo, e pensei que talvez... pudesse fazer qualquer coisa.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

Eu sei que é um bocado cedo, Mas o médico disse que estavas de perfeita saúde.
أعرف أنّه نوعا ما مبكر، لكن لكن الطبيب قال أنك بصحّه جيده.

Estava a passar por uma época estranha, Mas o teu pai terminou tudo, assim que a tua mãe o confrontou sobre nós.
فقد كنت أمر بأوقات عصيبه , لكن لكن والدك أنهى علاقتنا بمجرد أن واجهته أمك بمعرفتها بعلاقتي به

É nobre, Professor, Mas o teste de cidadania exige muito estudo.
هذا نُبلٌ منك ايها البروفيسور, لكن لكن المواطنة تتطلب الكثير من الدراسة

Não, não consigo dizer de onde isto é, Mas o assassino vai matar mais pessoas antes de o apanharem.
لا. أنا لا أستطيع إخبارك حيث هذا من، لكن لكن... القاتل سيقتل ناس أكثر أمامك يمسكه.

- assim não o podemos seguir. Mas... - Mas o quê?
... اذا، الن نستطيع تعقبه، لكن لكن ماذا ؟

Não pude ver bem os olhos... Mas o queixo era afilado, anguloso.
أنا لم أتمكن حقيقة من رؤية ... عينيه،، لكن لكن فكه ، كان حادا أنت تعرف ،، مائل

Sim, mas... Mas o que estava a dizer?
نعم، لكن .. لكن ماذا كُنْتَ تَقُولُ؟

Mas o melhor ainda é o Jake Reilly.
لكن .. لكن المتصدر هو جاك رايلي

Mas o vestido faz parte da história, ele mostra que você foi salva.
لكن... لكن هذا الفستان جزء من القصة أنه يشير بأنه تم إنقاذك

Mas o desgaste nos molares e incisivos indica cerca de 40 anos.
... لكن ... لكن التثاقل على الأضراس و القواطع يشير لأنه كان في الأربعينيات من عمره

Uma situação extraordinária, mas... Mas o quê?
لكن لكن لكن لكن ماذا؟

Mas o filhote de homem é...
لكن , لكن شبل الانسان هو

Mas o teu cavalo dantes era enorme... castanho...
لكن... لكن حصانك كان ضخماً, بنياً...

Mas o quê?
- ليس كراهية أو إستياء لكن لكن ماذا ؟

- Mas o motor...
لكن , لكن المحرك

- Mas-- - Mas o quê?
.. لكن لكن ماذا ؟

Mas o Tom estava com o Jimmy.
لكن لكن توم مَع جيمي.