"للتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre
• para falar
• falar do
• falar de
• conversar sobre
• falarmos de
• falar das
• falar da
• de falar
• falarmos do
• para falarmos sobre

Que bom, estou aqui estou ansiosa para falar sobre a faculdade.
نعم, جيد. أنا هنا, وأنا متحمسة جدا للتحدث عن الجامعة

Acho que não estou preparada para falar sobre este assunto.
أعتقدإنهُصنفمن.. نحنُ لسنا مستعدين للتحدث عن تلك الأشياء خاصتكِ.

Ele aceitou bem. É boa altura para falar do meu aumento?
إنه جيد فى ذلك.هل ذلك وقت مناسب للتحدث عن العلاوة؟

Cinco minutos chega bem para falar de um filme que não vi.
الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده

Precisamos de conversar sobre os teus relatórios da T.P.S..
نحتاج للتحدث عن تقارير تي بي اس

Talvez não seja o melhor momento para falarmos de alho.
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم

Começamos bem. Mas precisamos de falar sobre o futuro.
لقد بدأت بقوّة، لكننا نحتاج للتحدث عن المستقبل.

"E não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou sobre o passado.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

É maravilhoso estar aqui para falar sobre a minha jornada, falar sobre a cadeira de rodas e a liberdade que ela me trouxe.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Havia um grupo, o New Hampshire Rebellion, que começara a falar sobre como iríamos tratar esta questão da corrupção central em 2016.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Vão reunir um painel para falar sobre os fósseis no Peru.
لقد وضعت فى لجنة للتحدث عن المتحجرات التى وجدت فى بيرو

Tenho de ir lá abaixo ter com a Kelly, para uma bebida, ela quer falar sobre uma cena qualquer das fotos.
سأذهب لأقابل كيلي لنشرب سوياً للتحدث عن بعض الصور

Estou aqui para falar de psicologia, que, como todos sabem, é...
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Analisa as culpas, hipocrisias e fraquezas dos outros, mas este miúdo é forte e, de repente, só há tempo para falar de medicina.
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

Não me chamaste aqui para falar do processo, pois não?
لم تطلبي مني الحضور هنا للتحدث عن القضية، صحيح ؟

Ele está na cidade no seu apartamento de New York e ligou para ver se eu estava disponível para conversar sobre...
إتصل ليرى هل أنا متاح لأجل لقاء للتحدث عن ...

É por isso que estamos aqui esta noite, para falarmos de vento.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

Precisamos falar das dificuldades matrimoniais que temos ultimamente.
نحتاج للتحدث عن الصعوبات الزوجية التي أصبحت عندنا مؤخراً

-É uma maneira vil e barata de falar da sua noiva...
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Mas precisamos de falar acerca de algumas regras fundamentais para ti.
ولكننا بحاجه للتحدث عن بعض القواعد هنا انا ليس طفلاً

Isto provavelmente é um mau momento para falarmos do Natal, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

Devíamos esperar até o Jones voltar para falarmos sobre isso.
ربما علينا الإنتظار حتى يعود "جونز" للتحدث عن هذا