"للتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• para se livrar
• me livrar
• livrar-me
• livrar-se
• eliminar
• para nos livrarmos
• te livrares
• livre
• livrar-nos
• se livrarem
• tirar
• limpar
• nos livrar
• descartáveis
• livrar de

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Tu sabes que inventei tudo para me livrar da minha tia.
أنت تعلم بأنني كنت أتصنع كل ذلك للتخلص من عمتي

E-e só terá esta oportunidade porque livrar-me de si agora era prova do escândalo que tentamos tanto esconder.
ولقد مُنحتَ هذه الفرصة فقط للتخلص منك التي غدت الآن أدلة للفضيحة التي كنّا نُحاول إخفاؤها.

Ela está a planear livrar-se de Maxine de uma vez por todas.
انها كانت تخطط للتخلص من ماكسي لأجل نفسها و لأجلنا جميعاً

Fez tanto como qualquer pessoa para eliminar a droga e o crime das ruas da cidade.
لقد قدمت كالجميع.. للتخلص من المخدرات.. والجريمة من شوارع المدينة

A melhor forma para evitar uma cárie é reduzir o consumo de açúcar e praticar uma boa higiene oral para nos livrarmos das bactérias e das suas fontes alimentares.
لا زالت أفضل طريقة لتجنب التسوس هي الحد من استهلاك السكر والمواظبة على نظافة الفم للتخلص من البكتيريا ومصادر غذائها.

Isto não é um odor apenas. Precisas de um padre para te livrares disto.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Ele pediu permissão para se livrar da sua terra no teu sótão.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Mas garanto-vos, a areia mete-se em todo o lado, e demorou uma eternidade para me livrar dela.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

É uma boa altura para me livrar daquele restinho de amor-próprio.
وانا اظن انه ربما تكون الفرصة للتخلص من هذ الشيء الملاز لي والمسمى الاعتزاز بالنفس

Tenho de fazer uma declaração à imprensa e dizer-lhes que ainda não sei como livrar-me dos cipós.
يجب أن أذهب لأواجه الصحافة وأخبرهم بأنه مايزال ليس لدي طريقة للتخلص من النباتات المتسلقة

A Senhora Rottenmeier mandou livrar-me deles.
لقد اعطيت تعليمات صارمة من الانسة روتنماير للتخلص منهم

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Era assim, que Tebas costumava livrar-se das suas crianças indesejadas.
هكذا صارت العادة فى مدينة طيبة للتخلص من أبنائها الغير مرغوب فيهم

"Discutir as coisas com o seu par é uma maneira de eliminar medos ou ao menos não deixar que se avolumem".
تكلم مع شريكك عن هذه الأشياء لانها طريقة للتخلص من المخاوف لكلا الطرفين أو على الأقل لا تسمح لهم بالغرق في هذه الاحاسيس

Há hoje um movimento de direita dos EUA para nos livrarmos das estatísticas do governo.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

E quanto a Bash, assim que chegar ao poder, ficará sob uma imensa pressão para se ver livre deles.
وبالنسبة لباش ، فى اقرب وقت سوف يحصل على السلطة سوف يواصل الضغط بلا هوداة للتخلص منهم

Ajudou-o para ele nos poder... ajudar a livrar-nos de outros brancos.
لقدساعده.. لكي يكون وسيلتنا للتخلص من بعض البيض الآخرين

Os municípios incumbiram-nos de se livrarem dos cães vadios nas ruas e eliminá-los.
لقد تعاقدت معهم المدن للتخلص من الحيوانات الضالة في الشوارع وقتلها

A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

Na verdade, é enorme o custo de limpar os estragos da crise do abandono escolar.
ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.

Tentamos tudo para nos livrar deles.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

Parece que a nossa vítima foi atacada na virilha com talheres descartáveis.
يبدو أنّ الضحيّة قد هُوجم في الأربية بسكاكين قابلة للتخلص منها

Estava a pensar qual seria a maneira mais rápida para se livrar de uma gaja que se conhece à pouco tempo...
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو