"للطب" - Traduction Arabe en Portugais

• medicina
• Medicine
• prática

Isto trouxe-nos mesmo para o limiar da medicina personalizada.
إنها بالفعل وضعتنا على بداية الطريق للطب المتخصص.

Portanto, fomos ensinados durante toda a vida a ser consumidores, principalmente consumidores da medicina moderna, que é a medicina farmacêutica.
لقد تم تعليمنا أن نكون مُسْتهلِكين طوال حياتنا، مُسْتهلِكين للطب الحديث في الغالب، و الذي هو الدواء الطبّي.

Isso se calhar vai deixá-lo como ex-reitor da medicina.
و هذا غالبا سيجعلك تصبح العميد السابق للطب

Acho que o curso de medicina de Brown merece isso.
حسناً ،أعتقد بأن دراسة السنة التحضيرية للطب تستحق ذلك.

E aplicou ou não essa química no Royal College of Medicine há dois dias?
وهل طبّقت أم لم تطبق تلك الكيمياء فى الكلّية الملكية للطب منذ يومين؟

Não há dúvida de que o meu cliente é, na prática, quem tem custódia.
و لا يوجد أي شك أن موكلتي تفعل ذلك, خلال عملها, ودراستها للطب

Aqui vemos uma foto da Biblioteca de medicina dos EUA. onde as pessoas se põem ao sol para melhorarem.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

Como professor de medicina, como estudante, eu fui muito inspirado por esta história.
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جداً.

Quem, nesta plateia, conhece alguém que começou em medicina ou Engenharia e mudou de curso nos primeiros anos?
كم منكم من الجمهور يعرفون شخصاً بدأ الدراسة بالمرحلة التأهيلية للطب او الهندسة وغير تخصصه بعد سنة أو سنتين؟

Mas o mais importante deste livro foi o facto de ser uma espécie de alerta emocional para a medicina.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Dedico-me a esta missão porque a forma como os médicos praticam a medicina continua a fomentar uma visão falsa e tóxica da humanidade.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

Interessei-me pela saúde materna quando um percurso falhado em medicina me enviou para um caminho de ajuda a mulheres grávidas.
أصبحت مهتمة بصحة الأمهات عندما فشلت فى مسارى للطب وبدلاً من ذلك أودت بى إلى طريق أبحث فيه عن طرق أخرى لمساعدة الحوامل.

Contudo, é possível que estejamos a atingir os limites da medicina científica no combate às doenças cardiovasculares.
إلا أنه، من المحتمل أننا اقتربنا من الحد الذي يمكن للطب بلوغه علمياً لمكافحة الأمراض القلبية.

Então, nos últimos 12 anos, os meus colegas e eu, da Escola de medicina Morehouse, criámos uma aplicação baseada em tecnologia para ajudar nos cuidados de doenças crónicas
ثم في 12 سنة الأخيرة، أنا وزملائي بمدرسة مورنوس للطب أنشأنا تطبيقا تكنولوجيا للمساعدة على العناية بالمرضى المزمنين.

Vou dar-vos, muito rapidamente, os 10 alvos principais para uma medicina sem fios.
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي.

Eu comecei a acreditar que a dignidade é para o "design" o que a justiça é para a lei e a saúde é para a medicina.
لقد آمنت أن الكرامة للتصميم نفس علاقة العدل للقانون والصحة للطب.

- A vida religiosa deve ser mais importante para você do que o seu amor pela medicina.
حياتكِ الدينيّة يجب أن تفوق أهميّتها حُبّكِ للطب.

Diplomado pelo Bowdoin College em 1935 e pela Faculdade de medicina de Harvard, em 1939.
تخرج من كلية بودين عام 1935 مدرسة هارفارد للطب عام 1939

Posso não perceber de emoções, mas no que toca à medicina sou o maior.
قد لا أعلم المشاعر, ولكن حين يأتي الأمر للطب, فثق بي

Bem, segundo o Jornal de medicina de Neuville... oa macacos são facilmente influenciáveis através de estímulos positivos... isto é, dando-lhes uma banana.
حسنا، طبقا لـ مجلة نيوفيل للطب القرود تتأثر بسهولة باعطائها الهدايا ومثال على ذلك:

Li isso no Wellford Journal of Medicine.
قرأت عن ذلك في مجلّة ويلفورد للطب.

Utilizava a sua prática clínica para encobrir os homicídios, não era?
لقد استغليت ممارستك للطب 286 00: 12: 30,465