"للعين" - Traduction Arabe en Portugais

• olho
• olhos
• à vista
• ENG
• ocular
• Cem por cento

Estas imagens podem parecer semelhantes a olho nu, mas, não são.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

E quando aterras, poderás voltar para este olho gigante.
و عندما تهبط على الأرض, سيكون فى وسعك العودة للعين مرة أخرى.

Muito ruins para os olhos. Posso falar com você?
فعلا مؤذية للعين هل بأمكاني التحدث اليك للحظة؟

Para olhos destreinados parece que o crime compensa ou não?
للعين الغير مدربه يبدو أن الجريمه تفيد أليس كذلك؟

São objetos minúsculos que lançam sombras na retina, o tecido sensível à luz na parte posterior do olho.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

E num futuro não tão distante, as máquinas construídas com a precisão e flexibilidade do olho humano poderão permitir que este ultrapasse a sua própria evolução.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Conseguem tirar imagens do olho e diagnosticar uma doença de olhos chamada retinopatia diabética?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Estas tatuagens atuam como um indicador em tempo real e a olho nu da exposição da pele à luz UV.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Este processo habitualmente demora menos de 30 segundos para cada olho.
وتستغرق هذه العملية في العادة أقل من 30 ثانية للعين الواحدة.

Tem um olho que regista a direção em que os nossos olhos estão focados.
لدينا متعقب للعين يخبرنا في أي اتجاه تركز أعيننا.

A olho nu, parecem um pedaço de uma blusa, ou de uma camisa, mas na verdade, esses materiais são bastante complexos e estão preparados para se degradar. quando estiverem dentro do corpo.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.

Por isso, trata-se a criança. Vocês vão ver fotos do olho.
إذن تتم معالجة هذا الطفل.سترون لقطات للعين.

Um shilling por um olho negro, dois shillings por um nariz partido.
. شلن للعين المصابة شلنان للأنف المكسورة

A beleza disto é que cada lugar de estacionamento é só 33 cm mais estreito. Nem se nota a olho nu.
جمال هذه الخدعة هو أن كل موقف اصبح أضيق من السابق بقدم واحد ، غير ملاحظ للعين البشرية

Também é o maior fator de risco para o glaucoma, que é a doença de Alzheimer para os olhos.
كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين

Também lhes pedi para olharem fixamente para o centro de um monitor de computador para evitar demasiados movimentos dos olhos e piscar de olhos.
في الأثناء، طلبت منهم أن يُحـدّقـوا إلى منتصف شاشة حاسوب للحيلولة دون أي حركة للعين أو أن يرمشوا أعينهم.

à vista, a arma parecia romba, mas quando lhe toquei...
للعين يبدو السيف غير حاد, لكن عندما لمسته..

Primeiro, regista o maior índice ESP/ENG que já vi.
أولاً, أنتِ لديكِ أعلى نسبة للإدراك الفائق للحواس و الحركة اللاإرادية للعين رأيتها فى حياتى

ja ouviu falar de cirurgia ocular a laser?
هل سمعت عن عمليات اللايزر الجراحية للعين ؟

Cem por cento. -Entendi.
للعين حصلت عليك