"لمدة عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• durante dez
• há dez
• por dez
• de dez

Porque vão ficar ali durante dez horas, dentro daquela pequena esfera.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Inalei, mas depois tossi e não parei durante dez minutos.
اخذت نفسا، ولكننى بعدها اخذت فى السعال لمدة عشر دقائق.

Para continuar firme, basta apertar e relaxar durante dez minutos ao dia.
لديك لتشديد والافراج عنها لمدة عشر دقائق يوميا.

Passaram dez anos. há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

há dez minutos que estou a deixar que me humilhes, se não precisasse do dinheiro, já me teria ido embora.
كنت هنا لمدة عشر دقائق، سمحت لك فيها بإهانتي. لو لم أكن بحاجة للمال، لرحلت منذ زمن طويل.

Podem retê-lo até que eu concorde em meter-te na prisão por dez anos.
لا، يمكنهم ذلك حتى أرسلك للسجن لمدة عشر سنوات

Vamos fazer uma paragem de dez minutos. Entretanto, podem refrescar-se!
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

respirei debaixo de água durante dez minutos, antes de nadar.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

Tenta manter uma mulher feliz durante dez anos.
هل تريد التحدي؟ حاول البقاء على اسعاد امرأه جميله لمدة عشر سنوات متتاليه

durante dez anos, tive a minha festa da Primavera no primeiro domingo de Abril, não no segundo domingo, não no terceiro, e não quando uns quantos fracos decidirem que estão fartos de se lamentarem.
لمدة عشر سنوات قمت بالإحتفال بالربيع بأول يوم أحد من نيسان ليس يوم الأحد الثاني,وليس الثالث

Não estavam em casa, mas eu e o Wilfred sentamo-nos no alpendre durante dez minutos.
ولكن جلست مع ولفريد في الشرفة الأمامية لمدة عشر دقائق

Ao pesquisar, vi que existem algumas drogas que fazem as pessoas desmaiarem durante dez horas.
ووجدت نوعاً من المخدر تحقن الإنسان به، فيغيب عن الوعي لمدة عشر ساعات كل مرة.

Então porque me deste esperanças durante dez anos?
ماذا ؟ اذا لماذا علقتني لمدة عشر سنوات ؟

"há dez anos que tenho sonhos de perda e desgosto com a mesma pessoa".
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Finalmente. há dez minutos que estou a tentar entrar em contacto contigo.
لقد كنت احاول الوصول اليك لمدة عشر دقائق

Então, avô, não é que esteja ansioso para ir embora, mas já cá estou há dez minutos, que é como se fossem sete horas em anos de criança.
اذا جدي انا لا أقصد أني أريد الذهاب لكني جلست هنا لمدة عشر دقائق وهي تماثل 7 ساعات من عمر الاولاد

Estou com o seu filho há dez anos e o Lucious não sabe nada de mim, mas, para que fique claro, eu não tinha nada e matei-me a trabalhar para andar na faculdade.
لقد كنت مع ابنك لمدة عشر سنوات، وأنت لا تعرف اي شيء عني. ولكن فقط لتوضيح، جئت من لا شيء.

Minha senhora, há dez anos que trabalho em segurança máxima.
آنستي, أنا اعمل بقسم الحماية لمدة عشر سنوات

Vou simplificar isto, meio milhão por dez minutos de trabalho.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Ele e seus exercitos invadiram Tivoli e escravizaram-nos por dez anos!
هو وجيشه احتلوا تيفولي لمدة عشر سنوات رائعه

Mas o Ricky foi um Deus por dez minutos quando surrou o chefe de mesa.
لكن ريكي كان عظيماً لمدة عشر دقائق

Pode fazer um discurso de dez minutos e fazer um diagnóstico de três minutos ou pode despedir um dos seus preferidos.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث أو يمكن أن تطرد أحد أطبائك