"لمكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• ao gabinete do
• ao escritório
• sala
• um escritório
• ao gabinete da
• no escritório do
• para o
• secretária
• FBI
• do escritório

E vá também ao gabinete do M. Bex e diga-lhe para onde fui.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

Encontrei o Johnny lá fora. Ele ia ao escritório do Dr. Gordon.
حسنا، لقد صادفت جوني في الخارج إنه في طريقه لمكتب د.

Transfira para a sala dele.
فريدي ، حوّل مكالمة السيدة كلبيبر لمكتب كلبيبر

Vendeste a tua alma por um escritório bonito e um carro da empresa.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

O arguido tentou explicar-se antes de ir ao gabinete da estação?
هل حاول المتهم تفسير ما وقع قبل الذهاب لمكتب المحطة؟

Mandei-te apanhar os bilhetes no escritório do Bloomberg.
طلبت منك الذهاب لمكتب بلومبرجس والحصول على تصريحات لتلك المناصب

Estou no caso para o gabinete de Advogados dos EUA.
انا اعمل علي هذه القصه لمكتب النائب العام الامريكي

Não, não, não. Um homem trabalhador precisa de uma secretária a sério.
لا، لا، لا الرجل العامل يحتاج لمكتب حقيقي،

Não até hoje, quando eu fui chamada ao gabinete do director, e me pediram para vestir uma sweatshirt.
ليس قبل اليوم, عندما سُحبت لمكتب المدير وطُلب مني أن أرتدي بلوزة

E fui ao gabinete do director, durante o horário das aulas buscar o teu ficheiro.
وذهبت لمكتب الرئيس خلال ساعات الدوام, وسحبت ملفّك.

Enquanto estavamos todos lá fora no exercício de incêndio, tu voltaste atrás ao gabinete do Sr. Golden.
بينما كنا فى الخارج من أجل الإنذار عدت أنت لمكتب السيد جولدن

Segurança ao gabinete do Dr. Powell.
الرجاء من الأمن التوجه لمكتب الطبيب باول

Quero que vás ao gabinete do Director e aches o significado dos trabalhos.
أريدكَ أن تذهب لمكتب المدير و تجد معنى لـ الواجب

Não tem nada que ver connosco. Tem de ir ao escritório dos Caminhos de Ferro.
لا شأن لنا بالأمر عليه أن يذهب لمكتب السكة الحديد

- Vai ao escritório do Sr. Daniels e diz-lhe que ele vai ser considerado responsável se alguma coisa correr mal nesta operação.
ــ يجب أن تذهب لمكتب السيد دانيلز وقل له ستتحمل المسؤولية شخصياً في حالة حدوث أي شيء خاطيء أثناء هذه العملية

Estivemos juntos em St-Louis. Leve-o à sala de Serhat primeiro.
. كنا معاً في مدرسة سانت لويس خذه لمكتب المدير أولاً

Só porque arranjaste um escritório de 7,5 metros quadrados não quer dizer que estragues tudo.
حيازتك لمكتب بـ8 أمتار مربعة لا يعني أن تفسد كل شيء

Foi ao gabinete da estação depois que viu o arguido ser acompanhado pelos funcionários, certo?
ذهبتِ لمكتب المحطة بعد رؤيتك للمتهم مصحوبا من قبل موظف المحطة

Entregamo-lo no escritório do procurador-adjunto, logo de manhã.
سوف نسلم التقرير لمكتب المدعي العام في الصباح غدًا

Em vez disso, estou aqui para recrutar pessoas... para o FBI.
بدلا من ذلك، انا هنا كمنتسب جديد.. لمكتب التحقيقات الفدرالي

...os jogadores vão ao gabinete do treinador e põem a camisola na secretária.
يأتي اللاعبون لمكتب المدرب ويلقون بقمصانهم على مكتبه.

E estava a ler um livro sobre casos não resolvidos do FBI.
وكانت تقرأ كتاب عن القضايا التي لم تحل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

Sou geólogo do escritório Judiciário de Ciência e Tecnologia.
وأنا المندوب الجيولوجي لمكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا