"لمَ لا تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não vais
• Por que não vais
• Porque não vai
• Porque é que não vais
• que tal ires
• vais para

Porque não vais tu falar com ela, sendo tu que gostas dela?
لمَ لا تذهب للتحدّث معها، بما أنّكَ أنتَ المغرم بها ؟

Porque não vais beber um café ou coisa parecida?
لمَ لا تذهب وتأتي بالقهوة او شيئًا اَخر؟

Nesse caso, Porque não vais até àquela última mesa, sentas-te, calas-te e não te mexes?
في هذه الحالة، لمَ لا تذهب .. لتلك الطاولة الأخيرة واجلس واصمت ولاتتحرك؟

Por que não vais descobrir, já que és tão corajoso?
لمَ لا تذهب وتكتشف هذا إن كنت شجاعاً جداً؟

Este parque é para crianças, Porque não vai para casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Porque não vais para casa fazê-los?
أعني، لمَ لا تذهب إلى منزلك وتقوم بواجبك المدرسي ؟

Obviamente tens problemas com o teu pai que estás a projectar para mim, por isso Porque não vais em frente e lhe dás uma apitadela?
لديك قضايا مع والدك بينما تتسلط علي لذا لمَ لا تذهب وتعطيه أغنية ؟

Filho, aqui tens 10 dólares. Porque não vais ao salão de bowling... atirar umas bolas sozinho?
إليك 10 دولارات يا بني ، لمَ لا تذهب إلى صالة البولينغ وتلعب قليلاً؟

Enquanto estamos á procura, Porque não vais naquela direcção e eu vou por aqui?
بينما نبحث ، لمَ لا تذهب في ذلك الإتجاه وأنا في هذا الإتجاه؟

Então Porque não vais até à loja de ferragens e lhes pedes para te prepararem isso?
إذاً، لمَ لا تذهب إلى المتجر وتشتري ذلك الطلاء؟

Porque não vais procurar outra miúda que não te magoe?
لمَ لا تذهب وتجدُ لك فتاة آخرى فتاة لن تجرحك؟

Querido, Porque não vais para ali e arranjas um jogo para jogarmos?
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

Porque não vais ver isto para o teu gabinete e vês se descobres algo, está bem?
لمَ لا تذهب إلى مكتبك، تفحص كلّ هذه ولترى ماذا تجد، إتفقنا؟

Porque não vais treinar com o teu pai ou assim? Obrigado.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

Por que não vais para ali ao lado da tua namorada?
لمَ لا تذهب وتقف هناك بجوار خليلتك؟

É tarde. Por que não vais só amanhã?
الوقت متأخر, لمَ لا تذهب غداً؟

Por que não vais descansar?
لمَ لا تذهب وتنال قسطاً من الراحة؟

Trabalha para nós, por isso Porque não vai lá pedir-lhe desculpa?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

Porque não vai até à biblioteca, bebe uma bebida que eu vou buscá-la.
لمَ لا تذهب إلى المكتبة وتجلب لنفسك شراباً وسنضم إليك على الفور

O Rooster foi beber qualquer coisa. Porque é que não vais com ele?
سيحضر الديك بعض المشروبات لمَ لا تذهب وتتفقده ؟

Ouve, que tal ires brincar com os teus brinquedos enquanto a mamã arruma isto?
اسمع ، لمَ لا تذهب و تلعب بألعابك حسناً ، في الغرفة الأخرى بينما تنظف أمك هذا ، حسناً ؟