"لم أتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• não parei
• nunca parei
• Nunca deixei
• não consegui parar
• eu não parasse

não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

não parei, porque sabia que era um truque dele.
لم أتوقف لأنى تذكرت أانه كان دائما يخدعنى

No Líbano, quando passava noites de insónia no meu tanque, nunca parei de rezar.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

E eu comprei-lhe aquelas gomas porque nunca parei de a amar.
أعطيتـهـا الحبـة الخـاصة لأنـي لم أتوقف عـن حبهـا قط

Nunca deixei de amar a Amy, mas quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Mas Nunca deixei de te amar. Nem por um segundo.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

não parei por causa do circo. Ele deve estar cheio de fome.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

não parei porque tinha medo e,de qualquer forma,vejo-a amanhã
إنها تتظاهر بأنها لا تراني. لم أتوقف. سأراها في اليوم التالي.

Na semana seguinte, não parei de falar nessa palavra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

Depois que eu a perdi, não parei mais de rodar.
بعدما فقدتكِ , كنت أتجول كثيراً لم أتوقف

não parei com o vudu, salvei-vos com o vudu.
لم أتوقف عن الشعوذة لقد أنقذتكم بالشعوذة

Eu escrevi e reescrevi, e eu não parei até que estivesse perfeito, e é isso que você faz?
كتبته و أعدت كتابته و لم أتوقف حتى أصبح مثالي و هذا ما تفعله

Posso ver que ainda tens sentimentos por mim, e sei que nunca parei de te amar.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا

nunca parei para olhar para a vida como este velho maluco e doente olhou.
لم أتوقف مرة لأرى الحياة بجنونها مثلما فعل رجل عجوز مرض

O que interessa é que nunca parei de animar.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

nunca parei de pensar em ti. Nem por um dia.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Sei que é difícil de acreditar, mas Nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Se por acaso te interessa, Nunca deixei de te amar.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Pensaste que eu tinha deixado de te amar, mas Nunca deixei.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Disse que, se eu não parasse, me iria matar.
وقال أني إن لم أتوقف ! فسيقتلني