"لم اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca pensei
• Não pensei
• Não pensava
• Não sabia
• Não achei
• Nunca imaginei
• não pensasse
• pensei que não
• não achava
• achei que não

Estou muito contente que aqui estejam esta noite, porque vou fazer uma coisa que Nunca pensei ter coragem para fazer.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Eu Nunca pensei que cederias á noção da preciosidade da vida.
لم اعتقد أبداً أنّك كنت لتخضع لنزوة الخطر من الحياة

Nunca pensei que te iam apanhar. Lamento o que aconteceu.
لم اعتقد أبدًا أنهم سيحصلوا عليكِ آسف لوقوع هذا

Não pensei que um tipo como eu podia ter um filho.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

Quer dizer, eu sabia disso, mas Não pensei que ela me ia trair.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Não pensava que teríamos outra oportunidade de trabalhar contigo.
لم اعتقد اننا سنحظى بفرصة ثانية للعمل معكي

Nunca pensei que me sentaria na cadeira do chefe.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس

Nunca pensei ficar tão feliz por voltar para aqui.
لم اعتقد ابداً اني ساكون سعيدة بالعودة هنا

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Nunca pensei que teria o prazer de ver Sua Senhoria tão cedo.
لم اعتقد أبدا أني سأتشرف برؤية سيادتكم بهذه السرعة

- Ouve, Nunca pensei que fosses tão piegas.
لم اعتقد ان تتصرف مثل الاطفال سَأَقْتلُك

Só cá entre nós, Hatch, Nunca pensei que fosse um plano lá muito bom.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Nunca pensei que aconteceria uma coisa dessas.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

Não pensei que te importasses que tenha pegado emprestado o seu nome e distintivo.
لم اعتقد انك ستمانع فى ان اقترض اسمه وشارته.

Já te devia ter dito isto antes mas Não pensei que nós...
كان يجب ان اخبرك سابقا ولكن لم اعتقد انه

Estou a pensar em que, quando hoje acordei Não pensava que teria de matar alguém.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Não sabia que era permitido rapazes no dormitório das raparigas.
لم اعتقد ان مسموح للرجال الدخول إلى غرف البنات

Se não quiseres ajudá-lo, compreendo. Não achei que aceitasses.
. إذا كنت لا تريد مساعدته ، أتفهم ذلك . أنا لم اعتقد أنك ستفعل هذا فى المقام الأول

Tenho considerado coisas que Nunca imaginei vir a considerar.
هناك أشياء لقد نظرت في الآونة الأخيرة التي لم اعتقد انني سوف تنظر.

Se eu não pensasse que interpretarias mal, beijava-te.
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى لكنت قبلتك.

Muito bem. pensei que não me reconhecerias após tantos anos.
جيد جداً لم اعتقد انه سيميزني بعد كل هذه السنوات

Para ser honesto, não achava que gostasses tanto de mim.
لاكون صريح, انا حقيقا لم اعتقد ان تفعل هذا لاجلي.

achei que não te iria ver mais depois de DC.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه