"لنتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Falemos
• conversar
• para falar
• - Vamos falar

Falemos de outra história que tem a ver com suicídio.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Falemos daqueles sedutores soalhos, brilhantes e encerados, nos quais tínhamos de deslizar.
لنتكلم الآن عن تلك الأرضيات ذات الشمع المشع الجذاب التي انزلقت عليها

Não devias perder o teu tempo. Vamos conversar noutra altura.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

Não, nós podemos conversar. Agora é uma boa hora para conversar.
لا , نستطيع التكلم الأن , إنه وقت جيد لنتكلم

E em segundo, voámos 4800 km para falar com este tipo.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

- Vamos falar. - Está bem, vamos falar assim.
لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم

Falemos sobre isto quando o Nick voltar, certo?
لنتكلم عن هذا عندما يعود نيك الى الفصل , مفهوم؟

Gosto do lago para cenário, mas Falemos da capa.
يعجبني الحوض كموقع ولكن لنتكلم بشأن الغلاف إن اخترنا الصحراء يمكننا أن نصوّر الغلاف في الكازينو

Falemos primeiro dos votos.
حسناً، لنتكلم أولاً عن الأصوات.

Falemos pois sobre o pássaro negro, sem dúvida.
لنتكلم عن الطائر الأسود بالطبع

Falemos melhor de conforto. Admire os acabamentos e os detalhes.
لنتكلم عن الراحة وعن طلاء السيارة

Graças a Deus. Falemos da protecção contra a ferrugem.
حسناً ، لنتكلم عن مقاومة الصدأ

Tu estiveste a conversar durante toda esta apresentação.
أنت كنت تتكلّم في موضوعات كثيرة دعنا نذهب لنتكلم عن كيف نستمع.

- Precisamos de conversar contigo. - Não temos nada para conversar.
نحن فقط نريد أن نتحدث إليك ليس هناك أي شيء لنتكلم بشأنه

Estamos a trabalhar. Subam para podermos conversar.
أجل ، سنقوم ببعض الأعمال لنصعد إلى فوق لنتكلم

Sei que não me queria por aqui, mas... sei lá, eu precisava muito te ver... precisava conversar com você sobre as coisas.
إحتجت حقاً إلى رؤتيك لنتكلم عن بعض الأمور

Bem, como atirou em mim, e sua vida está em minhas mãos, acho que devemos conversar.
حَسناً، الآن أنت اطلقت النار علي، وأنا أَحْملُ حياتَكَ في يديي، أعتقد انه حان الوقتُ لنتكلم.

Eu só vim caçar para podermos conversar. É por isso que venho à caça:
السبب الوحيد الذي جعلني أتي للصطياد هو لنتكلم

Pensei que estávamos aqui para falar sobre a campanha do bacon.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟

Se disser achar estar doente e que preciso da tua ajuda, temos de marcar hora para falar, vais achar que estou a mentir.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Não há nada para falar, eu não vou jogar.
لا يوجد شئ لنتكلم عنه انا لن اكمل

- Vamos falar disso.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك