| Bem... Vamos ver se eles têm um "emoji" para isso. | Open Subtitles | حسنًا، لنرى ما إذا كان هُناك رموزًا تعبيريّة لذلك. |
| Vamos ver se conseguimos pôr uma miúda fixe e inteligente nesta merda. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان بمقدورنا إقحام فتاة جميلة و رائعة في قطعة القذارة هذا |
| - Vamos foder. Vamos ver se conseguimos olear essa tua dobradiça... | Open Subtitles | لنرى ما إذا كنت أستطيع ضخ بعض الدماء في قضيبك المعقوف |
| Os polícias vão a sua casa e ao escritório para ver se o assassino decidiu usá-las. | Open Subtitles | الشرطة في طريقهم إلى شقتها ومكتبها لنرى ما إذا قرر القاتل إستخدامها |
| Muito bem. Vamos ligar do carro, ver se o número de serviço está lá. | Open Subtitles | حسناً, لنتصل من السيارة، لنرى ما إذا رقم الخدمة موجودٌ هناك |
| Agora vamos sondar-te para ver se és merecedor. Exacto. | Open Subtitles | والآن يتوجب علينا التقصّي لنرى ما إذا كنتَ جدير بذلك |
| Vamos ver se esta experiência... mudou a tua resposta. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك |
| Vamos ver se conseguimos salvar o dia. | Open Subtitles | ربما سنذهب لنرى ما إذا كان بوسعنا إنقاذ الموقف |
| Vamos ver se conseguimos avivar a tua memória. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كنّا لا نستطيع إثارة ذاكرتك. |
| Vamos ver se ele pode recebê-lo. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان أندرادا يستطيع مقابلتك |
| Vamos ver se consigo chamar a atenção do Grrrantula. | Open Subtitles | والآن لنرى ما إذا كنت أستطيع جلب انتباه لاعبي "غرانتشيلا". |
| Cubra os nomes deles. Vamos ver se consigo reconhecê-los. | Open Subtitles | احجبي أسمائهم لنرى ما إذا كنت سأعرفهم |
| Vamos ver se tem lugar lá em cima. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان هناك مكان بالأعلى |
| Vamos ver se há tempo. | Open Subtitles | حسنا, لنرى ما إذا كان لدينا وقت لذلك. |
| Pronto. Corta. Vamos ver se resultou. | Open Subtitles | حسنا، فعلتها، لنرى ما إذا كانت ستنجح. |
| ver se o que sentimos é real. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كانت مشاعرنا حقيقية |
| Para ver se o seu alibi é válido. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كانت حجة غيابه صحيحة |
| Vamos ver se o Smitty já preparou o teu quarto. | Open Subtitles | ( لنرى ما إذا كان ( سميتي قد جهّز غرفتك |
| Fiona e eu estaremos a vigiar para ver se os raptores tem lá alguém, e o Sam seguirá no carro se ver alguém a sair. | Open Subtitles | فيونا وأن سنراقب لنرى ما إذا كان المختطفين لديهم شخص ما هناك وسام سيلحق بالسيارة إن رأى أي أحد يغادر |
| Deixe-me fazer um TAC para ver se estou certo. | Open Subtitles | فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً كلّما أسرعنا في علاج المشكلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 