"لن أرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me vou embora
• Não vou embora
• Não saio daqui
• Não irei
• Eu não vou
• Não partirei
• Não vou partir
• não vou a
• - Não vou
• não vou sair
• Daqui não saio

Não me vou embora para substituir o vosso pai, ou por ter medo de ficar sozinha, ou por outra razão qualquer!
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Não me vou embora até descobrirmos o que faz isto.
في كتاب، بالمنزل أنا لن أرحل حتى نجد الفاعل

Olha, Não me vou embora. Atravessei metade do país para te ver.
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

Lamento que seja assim porque eu Não vou embora.
حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل

Não saio daqui até saber porque a minha irmã está morta.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Nem penses em me mandar de volta! Não irei até fazermos uma mudança completa nesta tristeza que chamas de vida!
انسى أمر إرجاعي لأنني لن أرحل حتى نقوم بتغيير كامل

Não me vou embora até encontrar o Bigweld. - Isso não é... - Não me podes levar até ele?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Não me vou embora. Não posso. Passei demasiado tempo à procura deste lugar.
لن أرحل ، لا أستطيع لقد قضيت الكثير من الوقت باحثاً عن هذا المكان

Não me vou embora até descobrir, quem estava a tentar magoar a minha irmã.
إنّما لن أرحل قبل أن أكتشف من يُحاول إيذاء أختي.

Não me vou embora até me disseres porque me drogaste e abandonaste à beira da estrada.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Bem, já te disse, Não me vou embora até que me digas o porquê do que fizeste comigo.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

A ama concordou ficar, mas não se sabe da tua mãe, portanto, Não me vou embora.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

Shelly escute, eu Não vou embora, então, pense nisso.
شيلي، اسمعيني، أنا لن أرحل لذلك عليكِ التفكير في الأمر

Mas um dia destes, vais ter de aceitar, porque eu Não vou embora!
ولكن يومًا ما سيتحتم عليك أن تتقبل الأمر لأنني لن أرحل

Estou aqui para dizer que Não saio daqui, nem agora, nem nunca.
أريدكم أن تعرفوا أننى لن أرحل عن هذا المكان الآن أو فى أي وقت

É a nossa liberdade. Não saio daqui de mãos a abanar.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

Não irei sem a minha filha.
لن أرحل بدون إبنتي

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e Eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

Enquanto respirar, não mostrarei medo. Não partirei!
لن أُظهر أي خوف وأنا على قيد الحياة لن أرحل!

Mas prometo-te que, por ora, não vou a lado nenhum.
لكنني أعدكِ ...في الوقت الحالي لن أرحل من هنا

- Não vou desistir sem nada.
أنا لن أرحل بلا شيء

Amelia, abre a porta, não vou sair enquanto não abrires.
أفتحي الباب . أميليا لأني لن أرحل حتى تفتحي

Daqui não saio. Estou aqui há 30 séries e não vou sair agora.
لن أرحل لأي مكان ، كنت بهذه المقصورة لـ30 موسم ، ولن أرحل عنها الآن