"لن أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te vou
• Eu não
• Não faço
• Não farei
• vou fazer
• Não o vou
• - Não vou
• Nunca faria
• não faria
• Eu nunca
• Não estou

Certamente Não te vou agradecer pelas coisas horríveis que me disseste.
أنا متأكدة بأنني لن أقوم بشكرك للأشياء الفظيعة التي قلتها

Vais ter um ataque cardíaco e Eu não te faço boca-a-boca.
سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك

Não faço mal a um homem que adoro só por causa de um mexerico da porra de um jogador depravado de distintivo.
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Não é mais do que eu já tenha feito. A única coisa que Não farei é te bater.
لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به ولكن الشيء الوحيد الذي لن أقوم به هو ضربِك

Não o vou fazer, Não estou interessada nisso.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Olha, eu sei que te devo isto, mas Não o vou publicar.
أنظري أعلم بأني أدين لكِ بهذا لكني لن أقوم بنشر الكتاب

Não te vou montar à frente destes gajos todos.
ولكن لا، لن أقوم أمتطيك أمام هؤلاء الرجال.

Não te vou mimar ou fazer pedidos de desculpas.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Eu não cantaria um dueto contigo, menino, nem que fôssemos as duas últimas pessoas vivas, está bem?
حسنا, أنا لن أقوم بالغناء معك أيها السيد. حتي لو كنا أخر شخصين على الكوكب؟

Eu não voltaria a falhar. Não iria voltar à prisão.
لن أقوم بالإضرابِ بعد الآن، لن أذهب لسجنِ التوقيف

Se eu estou a tentar mostrar que somos um produto melhor, provavelmente Eu não faria coisas tipo a Baía de Guantanamo.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Não faço nada que afete os miúdos sem falar contigo primeiro.
لن أقوم بأى حركة تؤثر على أطفالنا بدون إخبارك أولاً

Harris, limpa as tuas merdas! Não faço o teu trabalho.
هي يا هاريس.نظف الفوضى المقززة التي صنعتها إنني لن أقوم بعملك..

Mas acho que Não farei isso contigo. Tu interessas-me.
ولكن لن أقوم بإزعاجك لقد حصلت على إعجابي

Sei que estão todos loucos para ver o filme, portanto, Não farei um longo discurso.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Mas, eu ainda esta preocupado, e disse: "Sabes, não vou fazer isso"
لكنني كنت لا أزال قلقا، فقلت، "تعرف ماذا، لن أقوم بذلك."

Eu refilei e disse-lhe: "Não vou fazer isso.
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

Não o vou magoar. Mas sei porque está assustada comigo.
اسمعي، لن أقوم بآذيته لكن أتفهّم سبب خشيتكِ لي

A sua tolerância à dor é inacreditável. Por que não me diz onde vive o índio? - Não vou magoá-lo.
ألمك يبدو واضحاً، لما لا تقل لي أين يقيم الهندي، لن أقوم بأذيته

- Para que conste, mesmo que não tivéssemos acordo, Nunca faria com um traidor.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ. شكراً لك يا أخيّ.

Eu disse-lhe que não faria isto com ninguém a não seres tu.
أخبرته , بأني لن أقوم بذلك في أي وقتٍ معك أنت

Pai, Eu nunca vou iniciar outro fogo na minha vida.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

Não vou ler todos, porque Não estou no modo de professor,
و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم