"لن أكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• não te vou mentir
• Não minto
• Não mentirei
• eu não vou mentir
• Não lhe vou mentir

Sim, é um íman de miúdas. não te vou mentir.
أجل ، إنها تقريباً مغناطيس جميلات لن أكذب عليكِ

É tudo menos usual, Jacob. não te vou mentir sobre isso.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Quando me casar, Não minto assim para a minha mulher.
عندما أتزوج, لن أكذب على زوجتي بهذه الطريقة

Se me perguntar, Não minto só porque não posso provar que foi o Clay. Pensa bem.
حسناَ لو سألني لن أكذب عليه "لمجرد أنني لا أستطيع غثبات أنه " كلاي

Foi difícil. Não mentirei para você.
.. لن أكذب عليك

Bem, eu não vou fazer isto. eu não vou mentir aos meus amigos.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Escute, Não lhe vou mentir. São máquinas de grande qualidade.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

Muito bem, olha, Ben, não te vou mentir, és bom, muito, muito bom, mas fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

No espaço inimigo, e não te vou mentir, tive medo.
بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

E será muito perigoso, não te vou mentir, não a alguém como tu.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.

Eu preciso de ti, mas não te vou mentir.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

não te vou mentir. Fiz isso por minha causa.
لن أكذب عليكِ، فعلت هذا من أجل نفسي

E não te vou mentir, aquele beijo foi de cortar a respiração.
و لن أكذب هذه القُبلة لقد أخذت بأنفاسي بعيداً

Não minto ao FBI.
لن أكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالية

Querido, eu Não minto.
عزيزي, لن أكذب عليك

Tudo bem, prometo que Não minto para ela.
حسناً، أعدك، لن أكذب عليها

Foi uma noite boa. Não mentirei.
كانت ليلة جيدة لن أكذب عليك

Não mentirei mais por si
لن أكذب من أجلك بعد الآن.

Não mentirei, vigarizarei ou roubarei.
...لن أكذب . أخدع أو أسرق

eu não vou mentir ao novo presidente do estúdio, Marty.
لن أكذب على رئيس الاستوديو الجديد مارتي

Não lhe vou mentir minha senhora. A probabilidade de os encontrarmos é quase nula.
لن أكذب عليك، سيدتي، فرصتنا في إيجاد طفليك منعدمة تقريباً.