"لن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não vais
• não vai fazer
• não faria
• nunca faria
• vais fazer
• não farás
• que não
• não fará
• não fazes
• não farias
• nunca farias
• não faz
• não vão fazer

Dale, não vais lamber nenhuma caca de cão, ouviste?
ديل، لن تفعل ذلك أوكي؟ إنهم مُجرد أطفال.

Agora promete que não vais fazer outra vez uma coisa desonesta.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

Ela não faria isso. Ela fez um juramento. Para além disso agora tenho que a foder.
لا، لن تفعل ذلك، لقد أقسمت على العمل بنزاهة بالإضافة إلى ذلك، الأن علي مضاجعتها

Ela disse que nunca faria muitas coisas. O dinheiro tudo muda.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Queres respostas, percebes? não farás nada, até eu conseguir as respostas.
لن تفعل شىء قبل أن أحصل على إجاباتى هل تفهمنى؟

Prometes que não fazes nada até te dizermos alguma coisa?
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟

Talvez possa tentar prometer-lhe que... não fará mais isso, nunca mais.
أتعلم، ربما يمكنك أن تعدها أنّك لن تفعل ذلك مجدداً.

A minha recomendação é aproveitar o dia, contornar e evitar riscos, mas sei que não vais fazer isso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

Por favor, diz-me que não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Vais amá-los. É isso que fazes. não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

não vai fazer nada até esses sintomas desaparecerem.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Você não vai fazer o que ela diz, não?
لن تفعل ما تقوله ، أليس كذلك ؟

não faria nada para arriscar perder o quarto, agora que conseguiu deitar-lhe as suas patas.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

- Não vou ouvir o meu irmão. A mamã não faria isso. - Mais convincente!
والدتنا الحقيقة لن تفعل شيئًا هكذا إطلاقًا .. إلياس

Depois, nunca faria nada para te magoar.
ثانيا، كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء تجرح لك.

Se me prometeres que não farás nada que te possa matar eu ficarei.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Diz-me que não farias o mesmo se fosse com a Zoe.
أنك تخبرني بأنك لن تفعل نفس الشيء لو كان لزوي

A uma criatura que não fará outra coisa que arrastar-se
لمخلوقة لن تفعل أبداً "ما هو أفضل من الزحف؟

Se tu não fazes, eu próprio vou lá e faço.
لو لن تفعل هذا، انا سأذهب و افعلها بنفسى

- nunca farias isso. - Posso fazer pior.
.انت لن تفعل ذلك .من المحتمل ان افعل الاسؤ

É lógico que não, não faz nada por ninguém.
بالطبع لن تفعل أنت لن تفعل أى شئ لأى شخص غيرك

Portanto, se nos preocupamos com problemas como a mudança de clima, a urbanização e a saúde, os nossos atuais modelos de desenvolvimento não vão fazer nada.
لذا اذا نحن جادون عن المشاكل مثل تغير المناخ، والتوسع الحضري والصحة، في الواقع، نماذج التنمية الموجودة لدينا لن تفعل ذلك.