"لن يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai
• não faria
• Ele não
• não o
• nunca faria
• não faz
• vai fazer
• não me
• te vai
• não irá
• não a vai

Ele não vai trocar. Ele vai matar-vos a todos.
لا، لن يقوم بعمل مبادلة سوف يقتلكم جميعكم

Ele não vai magoar o cão. Já vi esta parte.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

Não há razão para pensar que não vai acontecer-te o mesmo.
لا يوجد داعٍ للتفكير بأنه لن يقوم بالأمر ذاته فيك

A família é tudo para ele, não faria nada que estragasse isso.
العائلة كل شيء بالنسبة له لن يقوم بأي شيء يمسهم بسوء

Se o exame mostrar que ele precisa de uma consulta, talvez o próximo médico não o dispense.
فكرت لو أن فحوصاته أظهرت حاجته لاستشارة، ربما بهذا الشكل، الطبيب القادم لن يقوم بطرده.

Provavelmente estão a pensar: "O meu filho nunca faria isso".
ومن المُحتمل أن يتبادر إليك، لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.

Mas muitos de nós, provavelmente, não vai emprestar a estranhos a não ser que conheçamos um pouco sobre eles.
ولكن معظمنا لن يقوم بإقراض أشخاص مجهولين حتى نعرف شيئاً عنهم.

- Ele vai-te matar por dizeres isso. - Ele não vai matar ninguém.
سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار

O tipo precisa de fluidos cerebrais para se manter vivo. Ele não vai fazer-se muito esquisito.
ذلك الرجل يحتاج إلى سائل المخ كي يبقى حياً.أظن أنه لن يقوم بالإختيار بعناية

O tipo sabe o que fez, não vai dá-la de boa vontade.
حسناً، الرجل على علم بفعلته لن يقوم بإعطائك عينة

O chefe não vai dar entrevistas.
آسفة ، لكن الرئيس لن يقوم بمقابلات صحفية

não vai certamente detê-la hoje.
بالتأكيد لن يقوم بإرسالك إلى السجن اليوم

não vai dar-nos dinheiro nenhum sem ter logo o telemóvel.
هو لن يقوم باعطاءنا النقود فقط دون ان ياخذ التليفون

Bem, deve ter-se passado algo com ele, porque não faria isso.
حسناً، لا بدّ وأن شيئاً ما حدث له لأنه فقط لن يقوم بهذا

Ele não abre o portão. Se continuar fechado, eu vou ficar maluco.
إنه لن يقوم بفتح البوابة لي، وإن بقيت مكبوتاً لفترة أطول

E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Talvez seja um toque de vaidade. Um homem santo nunca faria isso em um dia.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Ele não faz nada sem um contrato!
حسناً توقف, الفتى لن يقوم بأي حركة حتى يوقع عقداً

Falar comigo sobre o seu drama pessoal não me vai fazer simpática.
وقدومك الي بكل تساؤلاتك والدراما الخاصة بك لن يقوم بجعلي الطف

O meu médico não me iria receitar nada se não fosse ajudar.
لن يقوم الطبيب بوصف أي دواء إن لم يكون مفيدا لي

Ele não te vai salvar a pele.
رجل سياسي أسود من الكونغرس لن يقوم بإنقاذ مؤخرتك البيضاء

A cortar as cabeças não irá matá-los, mas irá atrapalhar e muito.
قطع رؤسهم لن يقوم بإيقافهم ولكنه سيقوم بإبطائهم

Se está com medo do Spank, nós protegêmo-la. Ele não a vai magoar.
إذا كنت خائفةً منه سوف نحميك لن يقوم بأذيتك