"لوزارة" - Traduction Arabe en Portugais

• Departamento
• Ministério
• Tesouro

E em nome do Departamento de justiça, queria avisà-lo que qualquer acçao futura, da sua parte, será uma violação da lei federal.
وكممثل لوزارة العدل أريد فقط ان اوجه لك نصيحه ان اي تصرف من جانبك سوف يعامل كانه خرق للقانون الفيدرالي

Segundo o Departamento do Tesouro dos EUA, 70% dos americanos mais pobres receberiam mais em dividendos do que pagariam em preços de energia crescentes.
ووفقًا لوزارة الخزينة الأمريكية، سيتلقى 70 في المئة من الأمريكيين على الأقل حصص كربون أكثر. أكثر مما سيدفعونه مقابل زيادة أسعار الطاقة.

Que ainda estão, apesar de tudo, a trabalhar na formulação da política do Departamento de Defesa!
وبالرغم من ذلك ما زالوا يعملون .. فى الهيئة السياسية لوزارة الدفاع..

Ou na página do Ministério sobre um ataque envolvendo a 47ª.
أو الصّفحة الرّئيسيّة لوزارة الخارجيّة عن أيّ هجوم يتضمّن ال47

É o nome de código não oficial dum projecto de vigilância do Departamento da Defesa.
إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع

Dois extremistas de Leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Sei que é fácil esquecer, mas perten- cemos ao Departamento de Justiça.
أعرف من السّهل نسيان، لكن نعمل لوزارة العدل.

Ele trabalhava para o Departamento da Defesa.
الرجل عمل لوزارة الدفاع, أيها العميل مولدر.

Tecnicamente, é provável que sim, mas isto pertence ao Departamento da Defesa.
أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع, لكنه ينتمي لوزارة الدفاع.

Então não há razão para o Departamento de estado continuar contra a extradição,
إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Agora, de acordo com o Departamento de Defesa, o gás nervoso Sentox-6, roubado do aeroporto é muito mais letal do que o gás que acabamos de ver.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Porque é que não se muda para o Departamento da Justiça?
أتعلمين بشىء؟ لماذا لا تأخذين مكوكاً وتذهبى به لوزارة العدل...

Como é que vocês conseguiram entrar no computador do Departamento do Tesouro?
كيف قمتم بإقتحام الحاسب المركزى لوزارة الخزانة ؟

Fiz um pedido ao Departamento de Defesa, mas entretanto vou enviar por fax aquilo que já temos.
أرسلت بطلب لوزارة الدفاع، لكني سأرسل لك ما توصلت إليه.

Tenho de ir ao Departamento de Defesa. Estão à minha espera.
يجب أن أذهب لوزارة الدفاع، إنّهم بانتظاري

Há dois anos atrás, foi indiciado por um grande júri federal por invadir o ambiente de trabalho no Departamento de Defesa.
قبل عامين تم اتهامة من قبل لجنة التحكيم الفيدرالية بالتسلل الى الوحدات المركزية لوزارة الدفاع

Percebem? Mas o Ministério das Finanças, o Secretário Permanente do Ministério das Finanças, escreveu-me e disse-me que essa informação também estava isenta.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

- A serviço do Ministério do Exterior?
اين كنت ذاهب هناك لوزارة الخارجية؟ وزارة الخارجية؟ بالتأكيد لا.

O pai de Becker, cujo primeiro nome era também Anton... ingressou no Ministério de Propaganda Nazi nesse mesmo ano.
ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام

Aquele terminal só se conecta com o IP do Tesouro.
هذه المحطّة الطرفيّة مبرمجة للاتّصال مع العنوان الالكترونيّ لوزارة المالية فقط.