"ليخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• para fora
• Saiam
• para sair
• para tirar
• ele saia
• para libertarmos

Bem, minorcas, acabou-se o tempo. Tudo lá para fora!
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

Ela enfeitiça o peixe para fora do rio, verdade.
تسحر كل من يراها حتى السمك ليخرج من الماء طائعا

Vamos, cinco minutos, todos para fora.
ليخرج الجميع .. لديكم فترة راحة هيا لنذهب

Já chega, Saiam todos, excepto tu. Dá um passo para a esquerda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Saiam todos agora antes que me passe.
هيا ليخرج الجميع قبل ان يعود جنوني مجددا

Levei anos para sair e se sentir confortavel comigo mesmo.
استغرق الأمر مني سنوات ليخرج وتشعر بالراحة مع نفسي.

Vou entrar na tua banheira hippie, e contra tudo o que acredito, deixar este bebé nadar para fora de mim, e esperançosamente estourar e emergir como uma rolha.
سأدخل إلى حوضك المائي هذا وسأفعل كل ما بوسعي وسأدع الطفل يسبح ليخرج مني وآمل أن يطفو على السطح كالفلينة

para fora, todos para fora. para fora... todos para fora agora.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Todos para fora, fora! Deixem que usem as mangueiras. Esquadrão de resgate fora em 2 minutos.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

Como evitas que ele monte de novo o relâmpago para fora dos túneis antes de o meteres na armadilha?
كيف ستمنعانه من امتطاء البرق مجددًا ليخرج من النفق قبل أن تحبساه؟

Precisamos atrai-lo para fora. E eu tenho um plano.
نَحتاجُ لإغْرائه ليخرج وأنا عِنْدي خطة

Todos para fora.
..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال

Saiam todos. Vamos. Mexam-se.
ليخرج الجميع من هنا هيا تحركو نحن سوف نغلق قريباً

Mexam-se ou morrem, pessoal! Vamos, Saiam agora!
تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع

Isto é um laboratório, não uma cantina, portanto, Saiam daqui.
اسمعوا، هذا مخبر علمي، وليس حجرة طعام، لذا ليخرج الجميع حالا.

Saiam todos da piscina. Têm que sair todos da piscina e entrar!
ليخرج الجميع من المسبح يجب ان يخرج الجميع

- Temos de parar. Saiam.
عليّنا إخراج أيدينا، ليخرج الجميع يديه ارفعوا أيديكم

- Tudo bem, Saiam todos. - Não, não. Há um protocolo...
ـ حسناً ، ليخرج الجميع ـ لا، لا يوجد بروتوكول لذلك

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Ele agarra nessa oportunidade para sair e discutir o meu caso com o meu potencial cirurgião. Através da porta, oiço-o a descrever-me como uma rapariguinha.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

Paga-se a um homem para tirar os fantasmas de casa... e que faz ele?
لقد دفعتى له ليخرج الأشباح خارج المنزل،‏ وماذا فعل؟

Nós chamámos a S.W.A.T., cercámos o perímetro e vamos esperar que ele saia.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.