"ليس لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• não têm
• não há
• não fazem
• sem
• Eles não
• não ter
• não tem
• não tenham
• Não tiveram
• não tinham
• não tivessem
• não terem

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

não há razão para me seguirem. Sou só um empresário.
.ليس لديهم اي سبب لملاحقتي .انا فقط رجل اعمال

Aqueles tipos não fazem ideia o que vão enfrentar.
هؤلاء الشباب الملاعين ليس لديهم أدنيفكرةعن ما نواجهه.

Combatentes sem lei não têm direito ao "habeas corpus".
المقاتلون الأعداء ليس لديهم الحق بالمثول أمام القضاة

Acham que eles não têm crianças a jogar basebol neste mundo?
هل تعتقد انه ليس لديهم لاعبين بسيبول في هذا العالم

Não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Os "Jedi", por outro lado, não têm problema com as suas roupas.
لاعبي الجودو، من جهة أخرى، ليس لديهم أية مشكلة بالنسبة للباسهم.

não têm raízes que penetrem nos troncos ou no solo da floresta.
ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.

estão ali porque não têm dinheiro para pagar fiança.
يسجنوا لأن ليس لديهم مال كاف لدفع الكفالة.

É por isso que as pessoas vêm a estes lugares, porque têm medo, ou estão doentes, ou porque não têm dinheiro, ou porque têm dinheiro a mais.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

Dispensa aqueles que não têm filhos e substitui-os por outros que tenham.
اصرف كل الذين ليس لديهم ابناء احياء و استبدلهم بالمتطوعين الاخرين

O problema não é os pobres não terem leis, é que não há forças de aplicação da lei.
المشكلة لم تكن أن الفقراء غير محميين بالقانون، المشكلة أنه ليس لديهم تطبيق للقانون.

não há nada no norte para um negro fazer.
ليس لديهم في الشمال آي شيء يصلح لعمل الزنجي

Vivem num lar feliz, não fazem a menor ideia.
يعيشون في أسرة سعيدة ليس لديهم أدنى فكرة

Os humanos, na sua maioria, não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

Mas não passam de idiotas sem nada que fazer.
ولكنهم مجرد حمقى ليس لديهم شئ أفضل لعمله

Eles não têm muita sofisticação e por isso tem de ser manualmente
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

E por não ter coisas identi- ficáveis a merecer compaixão, não lha dás.
لكن لانهم ليس لديهم تفسير للامور التي تستحق الرحمة

- Construir motos significa... Eu não entendo. Elas não tem estilo.
أنا لا أفهم, ليس لديهم أشكال مميزه فلماذا هم مختلفون؟

Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.
هناك أطفال اضطروا لمغادرة الدار في سن 16 بالرغم من أنه ليس لديهم مكانٌ يأوون إليه.

Esta ideia de que os negros Não tiveram impacto na história, é uma das ideias fundamentais da supremacia branca.
هذه الفكرة، أن السود ليس لديهم أي تأثير في التاريخ، هي واحدة من الأفكار التأسيسية للتفوق العرقي الأبيض.

Elas não podem ir a todos, não tinham tempo.
لن يزوروا جميع القوارب ليس لديهم الوقت الكافي

Gostava que aqui alguns homens, não tivessem.
أتمنى لو أنّ بعض الرجال هنا ليس لديهم قضيب.

Não se trata de alguns terem uma elevada consciência e outros não terem consciência.
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير