"ليقول" - Traduction Arabe en Portugais

• diria
• para dizer
• diga
• dito
• a dizer
• dizer-me
• contar
• diz
• digam
• de dizer
• dissesse

Ele diria que não estás a ver o lado dela, sabes?
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Lamento imenso não ter um panfleto útil para ti, neste momento, mas de certeza que se tivesse, diria algo como "aguenta", está bem?
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

Uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

Talvez ela lhe tenha dado confiança para dizer o que pensa.
ربما ساعدته هي ببناء ثقته ليقول ما يفكر به فعلاً

Não preciso que um computador me diga como aterrar um avião.
لا أحتاج لحاسوب ليقول لي كيف أهبط بطائرة

Dois dias após eu ter dito "amo-te", o Big encontrara a sua forma de me dizer "amo-te".
بعد يومين منذ ان قلت أنا أحبك وجد "بيغ" طريقته الخاصه ليقول أنا أحبك, لي

O Nicholas ligou há bocado a dizer que ia chegar atrasado.
اتصل علي نيكولاس في السابق ليقول انه سيتأخر عن المنزل.

dizer-me que o Nate está numa organização de tráfico de droga secreta?
ليقول لي لتشغيل نيت عصابة المخدرات السرية؟

Vês, o Daniel que eu conheço nunca diria tal coisa.
أنظر , دانيال الذى أعرفة لم يكن ليقول هذا أبداً ؟

O meu pai provávelmente diria que existe uma grande razão cósmica para isto.
كان أبي ليقول هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك

O que diria o Seeker da Terceira Era sobre Confessoras que se preocupam demasiado?
ماذا كان ليقول باحث العصر الثالث حول المؤمنات الذين يقلقون كثيراً؟

O próprio Jules lho diria, se ainda cá estivesse.
جولز نفسه كان ليقول لك ذلك إذا كان لايزال هنا

Enviaram um homem para dizer que os fundos não chegaram.
لقد أرسلوا رجلاً ليقول أن أموالك لم تصلهم قط

E queria içar a sua bandeira para dizer: "Eu estive aqui primeiro."
أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا

E ninguém para dizer para não dar uma dentada.
و لا يوجد أحد ليقول له أن لا يأخذ قضمة منه

Acho que estou à procura de alguém que me diga o que procuro.
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه

Sem a minha mulher, já não tenho ninguém que me diga a verdade.
عندما رحلت زوجتي لم يتبقَ لي أحداً ليقول لي الصدق

Se tivesse sido um aluno de dois-pontos, teria dito: "Dado o seu passado"?
لو كتب تلك الفروض فتى يسوى ستة أصفار أتظن أنه كان ليقول بنظر لأصلك ؟

O Gumbold telefonou de Berna a dizer que o cliente dele concordou em ver-me.
جمبولد تكلم من بيرن ليقول بان زبونه وافق على رؤيتي

Volto mais tarde e tu vais dizer-me onde a arranjaste.
أنا أعود في وقت لاحق وأنت ذاهب ليقول لي حيث كنت حصلت عليه من.

Ele pode ficar lúcido o suficiente para nos contar o que viu.
انه قد يصبح صافي الذهن بما يكفي ليقول لنا ما رآه.

Este estupor vira-se para mim e diz, "Ela cheira como uma Tauron."
زحف وأقترب مني ليقول أشمها كأنها من تورون

Uma Avezinha nunca deixa que lhe digam que não.
ترى، وهي فتاة الحدود أبدا يعطي 'م فرصة ليقول لا.

Mesmo a tempo de dizer "olá", ao Desmond, outra vez.
فقط في وقته ليقول مرحبا مره اخرى الى ديزموند

De repente ele assume um ar simpático, polido, como se dissesse:
فجأة تحول إلى شخص لطيف ومؤدب ليقول باسم الوجه