"ماذا إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E se o
• - E se
• E se eu
• E se ele
• E depois
• E então
• E se ela
• E se eles
• Que tal se
• E se a
• E se te
• E se nós

E se o problema não estiver na técnica mas no pressuposto de que a mentira desencadeia alterações fisiológicas?
ولكن ماذا إذا كانت المشكلة ليست بالتقنيات، لكن الافتراض الأساسي هو أن الكذب يحفّز التغيرات الفيزيولوجية؟

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

- Devo entregá-lo em pessoa. - E se eu for por ele?
انا أريد أن أسلمة لة شخصيا ماذا إذا جئت لأتسلة أن؟

- E se forem tudo o que está lá escrito?
ماذا إذا كان كل هذا مكتوب في الكتب ؟

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

E se ele não quiser voltar a entrar lá?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

E se a tua namorada fodesse outros homens por dinheiro E depois te fodesse a ti?
ماذا إذا كانت حبيبتك تضاجع الرجال مقابل المال ثم تضاجعك؟

E se o pai não restaurar a minha honra? Livro 3:
ماذا إذا لم يُعد إليّ والدي مكانتي و شرفي ؟

E se o facto de nos expormos significar que nunca descobriremos?
ماذا إذا كانَ فضحُ انفسنا يعني اننا لن نكتشفَ ابداً؟

E se o seu interesse por magia negra voltou?
ماذا إذا كانَ إهتمامهُ بالفنون المظلمة قد اضرم؟

E se o transformarem num Habibs ou alguma coisa assim?
ماذا إذا حولوه إلى شئ مثل ليالي الجمعة ؟

- E se eu um dia, não for boa o suficiente?
حسناً , ماذا إذا يوماً ما كنت لستُ جيده بما فيه الكفايه ؟

- E se precisar de mudar algo?
ماذا إذا ارتأيت إحداث تغييرات او اي هراء من هذا القبيل؟

- E se eu tiver mesmo tirado a caneta?
ماذا إذا فعلا أخذت هذا القلم على كل حال ؟

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Então E se eu matar a mulher que amas?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

E se ele estiver certo, você terá desperdiçado sua vida miserável.
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

E se lhe dissesse que ele cresceu nas ruas E depois na prisão?
ماذا إذا أخبرتك بإنه ترعرعة في الشوارع و في السجون

Sim, E então se os Cylons não se desviarem, ficamos tramados, não?
إذن ماذا إذا لم يرتفع السيلونز .. فسنصبح أهداف سهلة , أليس كذلك؟

Mas eu tenho que perguntar: E se ela não tivesse que correr aquele risco?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

E se eles fecharem a porta da antepara?
و ماذا إذا تمكنوا من إغلاق الباب العازل ؟

E Que tal se tu e o D'Artagnan fossem procurar nos jardins?
ماذا إذا قمت أنت ودارتانيان بالبحث في الحدائق

E se a criança torna-se, sei lá, numa espécie de "Heidi"?
ماذا إذا اظهر الطفل نوع من , لا اعرف، هيدي

E se te dissesse que a tua filha está viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

E se nós mudássemos as nossas mensagens da caixa de mensagens para que tive algo mais a acrescentar.
ماذا إذا غيرنا الرسالة الآلية لمكالماتنا الخارجية لذا فقط حيوية أكثر بقليل ونشاط أكثر بقليل ؟