| Espera aí! O que estavas a fazer numa festa daquelas? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا كنت تفعل في مثل هذه الحفلة؟ |
| O que estavas a fazer quando te vi com ela? | Open Subtitles | فلتقطع الآلهة عيني إن كنت أكذب ماذا كنت تفعل عندما رأيتك معها؟ |
| Não te pergunto O que fazias lá. Preparas outro roubo? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| E se não é hóspede do hotel, O que fazia cá? | Open Subtitles | و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Por exemplo, O que estava a fazer com isto? | Open Subtitles | على سبيل المثال، ماذا كنت تفعل بهذه الأشياء؟ |
| O que fizeste? Levaste-o a comer donuts ou alguma coisa do tipo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل , هل كنت تصحبه معك للتسوق او شئ من هذا ؟ |
| Então, O que estavas a fazer na garagem, ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| O que estavas a fazer lá dentro, à procura de pó? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالداخل، تتحقق من وجود الغبار؟ |
| O que estavas a fazer na porra da casa de banho? - Nada. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟ |
| O que estavas a fazer, quando todos da tua idade estavam a viver? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في حياتك حينما كان كل من هم في عمرك يعيشون حياتهم |
| O que fazias às três da manhã no campo da Universidade? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| - O que fazias no celeiro? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ ماذا كنت تفعل في تلك الحظيره ؟ |
| O que fazias com ela? Partilhavam dicas de maquilhagem? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل معها هل كنت تشاركها في نصائح المكياج؟ |
| Então, O que fazia no, laboratório e na Biblioteca de Londres? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا كنت تفعل بالمختبر ومكتبة لندن؟ |
| Quando eu voltar, quero que me diga O que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada. | Open Subtitles | عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟ |
| Diz O que fazia no bosque, ontem à noite? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟ |
| Apenas queremos saber O que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá. | Open Subtitles | نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك. |
| Pardon, mas O que estava a fazer quando o seu tio foi morto? | Open Subtitles | المعذرة، لكن ماذا كنت تفعل حين تم قتل خالك؟ |
| O que fizeste com a Allison e a Hayden a noite passada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟ |
| O que é que estavas a fazer no meio da estrada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بوقوفك في منتصف الطريق هكذا؟ |
| Enviei-te Gogol, enviei-te Heine. O que tens feito contigo? | Open Subtitles | ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟ |
| Jesus Cristo, O que estás a fazer, a tentar ganhar a lotaria ou algo assim? | Open Subtitles | السيد المسيح , ماذا كنت تفعل الوصول إلى ، مثل , الفوز بتذكرة يانصيب أَو شيء ما ؟ |
| O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟ |
| Muito bem, taxista, O que estiveste a fazer aqui, ontem à noite, durante vinte e cinco minutos? | Open Subtitles | حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟ |
| Vejo-te sempre lá pela universidade, mas ninguém sabe O que fazes. | Open Subtitles | كنت اراك دائماً تتسكع عند الكلية لكن لم يكن يعلم احد ماذا كنت تفعل. |
| Então O que é que fazias à beira de uma cena de assassínio? | Open Subtitles | إذا، ماذا كنت تفعل بالقرب من مكان القتل؟ |
| O que é que fizeste durante vinte anos? Ficaste sentado em cima do teu cu? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟ |
| O que estava fazendo ali? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 