"مارسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Marcy
• Marci
• Marcie
• Marce
• Mercy

Disseste que a Marcy estava a ter problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

A vida selvagem sexual da Marcy nos anos 80 estará nas capas de tudo o que é revista.
حياة مارسي الجنسية الوحشية في الثمانينات ستكون في جميع أنحاء أغلفة عدة صحف شعبية

Eu sou do estúdio. A Marcy ainda participa muito no filme.
انا أعمل في الاستوديو و مارسي مازال بالصورة

E encontrei a Marci, aquela miúda doida com me obrigaste a sair.
وقابلت مارسي . الفتاة الغبية التي تريديني ان اخذ معها موعد كبير

É, a Marcie. E vive do outro lado da rua.
نعم "مارسي"، و هي تعيش في الشارع المقابل.

Sabes, Marcy, podes estar sentada na cama de uma morta.
اتعلمين مارسي لعلك تجلسين على سرير فتاة ميتة

Tentei avisar-te sobre a Marcy, mas estão sempre a vigiar-nos.
حاولت انذارك بشأن مارسي لكنهن يراقبن دوماً

Pronto, Marcy, depois de tudo por que passámos, quero o divórcio, vou ficar com a Daisy.
حسناً , مارسي بعد كل ما مررنا به , أريد أن أحصل على الطلاق

A Marcy, por fim, teve que me dar algum bom senso à estalada.
مارسي بالنهاية كان عليها صفعي لإعادة بعض المنطق إلي

Ela sabe que a Marcy já voltou da reabilitação.
هي تعلم أنت مارسي عادت من إعادة التأهيل

Muito bem, óptimo. Lamento muito, Marcy, mas depois de toda a merda que passámos, fingir não adianta nada.
أن أسف مارسي , أتعلمين , ولكن بعد كل الهراء الذي مررنا به , تعلمين , التظاهر لا فائدة منه

A Marcy vai voltar connosco, e eu vou trancar tudo o que tiver álcool num armário.
مارسي ستعود معنا , وسأقفل على جميع الكحول ذلك ..

Tenho que te dizer que a Marcy é a mulher mais molhada
أريد منك ان تعلمي ان مارسي تفرز الكثير من السوائل

O nome do Begg vai perdurar graças aos confins acolhedores da barriga abençoada da Marcy.
إسم آل بيغز سيستمر بالفضل لثنايا رحم مارسي المبارك

Não sei o que vai ser de nós, mas a Marcy vai ter sempre um lugar no meu coração.
لا أعرف كيف ستتطور الأمور بيني وبينك ولكن مارسي سيبقى لها مكان في قلبي

Raparigas. Marcy, ainda estás com saudades de casa? Aguenta mais um mês, Marcy.
سيداتي, او مارس مازلت مريضة ؟ اعطه شهر اخر , مارسي

Se a Marci não me dá o telefone, dá-lhe tu o meu.
إذاكانت"مارسي"لمتعطنيهاتفها! سأعطيكرقمهاتفي،وأوصلهلها.

Falaram com a mulher que nós conhecemos, Marci Maven?
تَكلّمَ معك الواحد إجتمعنَا، مارسي Maven؟

Onde está o teu filho, Marcie?
نريد أن نعرف أين ابنك يا مارسي

Sim, ignorada. Eu desejei isso Não, Não foi um como acordo com Marcie
مهملة , أتمني لا , هذه ليست مشكلة مارسي

Jesus, Marce, há mais alguma coisa?
بحق المسيح مارسي , هل هناك المزيد ؟ ماذا ؟

E depois, quando tinha 14 anos, conheci a Mercy Grossman.
و ثم عندما كنت في الرابعة عشر "التقيت ب"مارسي جروسمان