"مايف" - Traduction Arabe en Portugais

• Maeve

Não existem muitas geneticistas com esse nome, mas a Dra. Maeve Donovan deixou a Universidade de Mendel há dez meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Mas como é que a Maeve nunca a viu?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

Trabalhou como assistente na Universidade Mendel quando a Maeve esteve lá.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

Não há escolha. Se eu não for, a Maeve morre.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Diga o que quiser sobre este livro, Maeve, é fascinante a forma como tece personagens em situações.
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

Se eu não tivesse pressionado para ele conhecer a Maeve...
أحيانا اتسائل لو لم أضغط عليه بشدة كي يلاقي مايف

É a mesma assinatura feita com sangue, a qual me deixou a pensar, sobre o perseguidor da Maeve.
انه نفس التوقيع و حتما من الدماء مما جعلني أفكر بشان مطاردة مايف

Baseado na descrição do suspeito pelas cartas da Maeve, parece-me um perseguidor classicamente possessivo.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

Precisamos repensar o perfil, rever tudo o que sabemos da Maeve através da visão de uma mulher a perseguir outra.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

Quando pensas na Maeve, qual é a primeira coisa que te vem à cabeça?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

Encontrei estas cartas no apartamento da Maeve, e suponho que esta ela não chegou a enviar, e... é muito boa.
لقد وجدت هذه الرسائل في شقة مايف و أظن انه لم يتسنى لها ان ترسل هذه و انها جيدة حقا

Talvez a Maeve cruzasse o caminho de um antigo namorado dela?
ربما مايف كانت في طريق أحد علاقاتها القديمة؟

A Maeve era a única doutora na Universidade Mendel.
مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل

E se a Maeve rejeitou a tese dela, e ela levar para o lado pessoal.
و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي

Sabemos que é, por quer reconhecimento, da mesma forma que acha que a Maeve o tem
نحن نعرف لأنها تريد الاعتراف نوع الاعتراف الذي تظن ان مايف تحصل عليه و يمكنني منحها ذلك

Foi o que a Diane Turner te disse antes de matar a Maeve.
هذا نفس ما قالته لك دايان ترنر قبل قتلها لـ مايف

Significa que pode ser de qualquer um, e talvez não tenha nada a ver com a Maeve.
ذلك يعني أنه قد يكون من أي أحد ذلك يعني أنه من الممكن أنه ليس له أي علاقة بـ مايف

Não ando a dormir, porque quando... quando o faço, sonho com a Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

A Maeve está desaparecida.
مايف مفقودة أظن ان مطاردها يحتجزها

Maeve, sou eu. Não venhas ao restaurante.
مايف,هذا انا,اسمعيني لا تأتي الى المطعم