"ما أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ou alguma
• ou o
• que ou
• algo ou
• coisa ou
• ou se
• ou alguém

Alguém ou alguma coisa está dentro da minha cabeça, desviando os meus pensamentos para o lado das trevas.
شخص ما أو شيئا ما داخل رأسي يغير كل أفكاري إلى ظُلمه

Alguém ou alguma coisa me tentou afogar numa banheira de sangue.
شخصٌ ما أو شىءٌ ما يشبه هذا الشخص حاول إجتذابى إلى أسفل

Podes ir a uma reunião, à igreja, ou o que diabo fazes hoje em dia.
أو يمكنك أن تقصها في مقابلة ما, أو في الكنيسة, أو مهما يكن ما تفعله في هذه الأيام.

Não importa o que ou como aconteceu, não achas que eles partiram?
أعني أياً ما أو كيفما حدث ألا تظن أنهم ربما تجنبوها؟

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Não, não fizemos asneira. Alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Se errarmos uma nota ou se tocarmos alto demais ou suave demais, não soa bem.
وتعلم بأنك لو أخطأت في عزف نغمة ما أو عزفت بصوت مرتفع أو منخفض، فثمة خطب ما في المعزوفة.

alguém ou alguma coisa transformou o nosso tipo num papa-léguas.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Está num comboio... alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não páras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Está num comboio alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não paras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

A coisa mais fundamental sobre o treino de sensibilidades é que vocês não podem gozar com uma pessoa por alguma coisa ou alguma acção que elas tenham feito e que se tenham arrependido.
الشي الأساسي المهم عن تدريب الرقة أنه لا يمكنك أن تجعل من الشخص أضحوكة . لشيء ما أو لحركة

Se um servidor ou o computador de um sócio vai abaixo, morre gente.
إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء. الناس يموتون.

Você já pensou como você começou em algum lugar ou o quê?
هل فكرت يوما كيف وصلت إلى مكان ما أو كيف حدث ذلك؟

Volte com um mandado ou o que costumam usar na Procuradoria, e todos os meus advogados...
لكنني سأحتاج لمذكرة ما أو أي من الإجراءات التي تقومون بها في مكتب المدعي العام،

Você não decide pelo que ou por quem eu vou morrer.
لا يمكنك أن تقرر في سبيل ما أو من أريد أن أموت

Não sabemos ao certo o que ou quem procuramos, então pensei que não sabemos quem pode estar a nossa procura.
نحن ارين وأبوس]؛ [ت متأكدا بالضبط ما أو الذين نحن نبحث عن هنا، لذلك أنا أحسب، يمكننا أبوس]؛ ر تكون على يقين من الذي يبحث بالنسبة لنا.

Depois, imagino que vou roubar algo ou matar alguém.
تخيل أنك ستسرق شيئاّ ما أو تقتل شخص

É um velho truque, unir o povo fazendo com que odeie algo ou alguém.
أوه.إنها خدعة قديمة يا سيد بورديلليس.أن توحد الناس بجعلهم يكرهون شيئاً ما أو شخصاً ما

Mas, pensando bem, parece que vocês estão quase sempre sob a influência de uma coisa ou de outra.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

E o futuro também vem na brisa, alertando-o para qualquer coisa ou qualquer pessoa
والمستقبل موجود في النسيمـ يقوم بتنبيههم عن شخص ما أو شيئٍ ما يقترب قبل أن تراه.

Ou como uma receita: se nos enganarmos num ingrediente ou se cozinharmos tempo demais, ou pouco tempo, não sabe bem.
أو عندما تخطيء في مقادير وصفة ما أو تطبخه لمدة طويلة أو قصيرة، فإن طعمه سيبدو غريباً.