"ما اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• o que eu quero
• que preciso
• que queria
• que eu preciso
• que gostasse
• que eu queria
• que quiser
• que quero fazer

Tenho o que quero. O controlo do avião e de tudo mais.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Professor tem de comer... Eu sei o que quero!
استاذ عليك ان تاكل انا عرف ما اريد

o que eu quero saber é se tu assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Entrei neste negócio porque era o que queria fazer.
أقمت هذه الشركة لأعمل ما اريد أن اعمله

Bom, costumo ser muito persistente. Normalmente consigo o que quero.
أميل أن أكون على الجانب الدائم, ودائماً أحصل على ما اريد

o que quero dizer é que precisamos de factos, não de mitos.
ما اريد ان اوضحه , ايها الملازم , نحن نريد حقائق , وليس اساطير

Eu faço o que quero quando quero, espanholito de meia figa.
لانني افعل ما اريد فى اى وقت اريد يا قمامة الاسبان

o que quero dizer é que demorou bastante tempo para isto, sabes, mas finalmente estamos juntos.
ما اريد ان اقوله هو, لقد اخذ منا وقتا طويلا لنفعل هذا لكننا اخيرا معا.

Isso é o que quero que sejam os Estados Unidos.
هذا ما اريد من الولايات المتحدة ان تكونه

Isso é o que quero que este país represente.
هذا ما اريد من هذه البلد ان تمثله

Vai ter o advogado assim que eu tiver o que quero.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

o que eu quero mostrar é a vida incrível.
ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق.

Claro, porque nunca houve o suficiente para o que eu quero realmente.
بالتأكيد، لأنه لم يكن لدى ابدا ما فيه الكفاية لافعل ما اريد

Podia ter-te dito antes, mas queria obter o que preciso do Lindt.
كان يجب ان اخبرك من قبل, عدا اننى كنت اريد ان انتظر حتى احصل على ما اريد من ليندت

Dê-me o que preciso, e fica bem. Se não, eu fodo-o.
انت تعطيني ما اريد انا سأتركك هنا رجل لطيف اذا أنت لن تفعل انا سألعنك

Já consegui tudo o que queria porque cooperei.
لقد حصلت بالفعل على ما اريد من تعاوني معكم

É uma ferramenta científica! Diz que existe aquilo que eu preciso
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد

Sabes bem que não há nada que gostasse de fazer mais nem ninguém com quem preferisse estar.
تعرف ما اريد ان افعله بالأحرى وما يجب ان يكون وما افضل شيئ أود أن أكون عليه

Podiamos ter evitado tudo isto... se tu tivesses apenas... me dado aquilo que eu queria.
اعني انه علينا تجنب كل هذا لو فقط.. اعطني ما اريد.

Quando o recuperar, farei o que quiser com ele.
وعندما احصل عليها , انا سوف افعل ما اريد بها

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير