"ما الذي سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece
• o que acontecerá
• O que irá acontecer
• o que vai acontecer
• O que é que acontece
• o que pode acontecer
• o que aconteceria
• O que é que irá acontecer
• - Que vai acontecer
• o que é que vai acontecer
• que virá

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

o que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

Não vais estar cá para ver o que acontece.
انكِ لن تكوني بالأرجاء لتنظري ما الذي سيحدث

Entende o que acontecerá quando ele descobrir o que fizeram comigo?
هل ستعلم ما الذي سيحدث إذا عرف ما عمل بيّ؟

Acho que os juízes estão a tentar perceber O que irá acontecer. Eu também não tenho a certeza, Elfi.
أعتقد أن الحكام يحاولون معرفة ما الذي سيحدث إنهم ليسوا متأكدين

Disse que isso é do futuro, sabe o que vai acontecer... então o mais lógico a fazer é sermos imprevisíveis.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

o que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

o que acontece quando alguém usa esta coisa?
ما الذي سيحدث عندما يرتدي أحدهم هذا الشيء؟

Então o que acontece quando consideramos isso e o extrapolamos para a sociedade chinesa?
إذا ما الذي سيحدث عندما نأخذ ذلك وتوسعونه أكثر داخل المجتمع الصيني؟

Vejamos o que acontece quando a tela é maior.
ولكن لنرى ما الذي سيحدث لو أصبحت اللوحة أكبر.

o que acontece à Terra e a nós quando nos sugar?
ما الذي سيحدث للأرض ولنا عندما سيجذبنا إلى داخله؟

Podemos chamar-lhe realidade virtual neste momento, mas o que acontece quando ultrapassarmos as realidades simuladas?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Qual é aquele acordo selecto que fizeram agora? Diz-me o que acontece, se toda a tua missão vai para o diabo.
أعني ، اخبرني ما الذي سيحدث إذا كامل مهمتك ألغيت

o que acontecerá depois, quando ele souber que foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

Se não contares tudo... o que acontecerá à Young-Ju?
إذا لم تعترف ما الذي سيحدث ليونغ جو؟

Eu sou a mãe do rei. Sabe O que irá acontecer quando ele souber o que me fez?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

Quero dizer, o que vai acontecer quando ele não precisar de mim?
أقصد، ما الذي سيحدث عندما لن يحتاجني هذا الرجل بعد الآن؟

Sabes O que é que acontece se premir o gatilho?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

Não sabemos o que pode acontecer se contarmos.
أجل، ولكن إن بدأنا تذكيره بهذا، فلا نعرف ما الذي سيحدث

Mas o que aconteceria se algum de vocês estivesse infetado com malária?
ولكن ما الذي سيحدث لو أصيب أحدكم بالملاريا؟

O que é que irá acontecer aos outros quatro?
ما الذي سيحدث للأربعه الباقين ؟

- Que vai acontecer quando...
ما الذي سيحدث عندما

o que é que vai acontecer, quando formos corridos da cidade?
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟

Estou sempre à espera, numa antecipação ansiosa, de ouvir sons, do que virá a seguir.
وانتظر دائماً بشغف كبير يسوده القلق حول كل ما يتعلق بالصوت، حول ما الذي سيحدث.