"ما لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele tem
• que tem
• que ele tinha
• o que tinha
• que ele tem a
• que têm
• me tem a

Eu sei o que ele tem. Quero saber é se são eles?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Deixa disso. Todo mundo usa tudo o que tem. Eu mereci isso!
توقفي عن المبالغة، كل شخص يستخدم ما لديه لقد أستحقيت هذا

Mas tem uma ótima voz, ou é outra pessoa que tem.
لكنه لديه صوت رائع في الغناء. أو شخص ما لديه.

Não queriam ouvir o que ele tinha para vos dizer, por isso, não contei.
لم يرد أحد منكم سماع ما لديه لذا لم أخبركم

Investiu tudo o que tinha, e uns anos depois, ele valia 1/2 bilhões.
وضع كل ما لديه به وخلال عامين إستطاع جنى ثروة تُقدر بما بين بليون إلى 2 بليون دولار

Vou falar com o Dr. Sinclair e saber o que ele tem a dizer sobre isto.
سأتكلم مع الدكتور سينكلير لمعرفة ما لديه من معلومات عن هذا

Não tem calças, não tem botas. Tudo o que ele tem é aquele pistola que usa como se fosse o John Wayne.
كل ما لديه هو ذلك المسدس اللعين الذي يحمله مثل جون واين

Não sei o que ele tem mas, para um tipo doente, é muito forte.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

Teve tempos difíceis. Seu pai era drogado. Eu sou tudo o que ele tem.
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات و أنا كل ما لديه

Mas, conhecemos alguém que tem formação jurídica e que nos poderá ajudar.
ولكننا نعرض شخص ما لديه خلفية قانونية وهو قادر علي مساعدتنا

É dos Domingos, o melhor que tem. Desde que não o vejam!
أفضل ما لديه ولا تبالي لنيتمكنوامن رؤيتك.

Já imaginaste a cara dele se Ihe roubassem tudo o que tem?
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Alguém que... que tem um terraço, coisa que tu não tens...
شخص ما لديه شرفة بينما أنتِ لا تمتلكين واحدة

Pensava que ele tinha apenas uma infeção na vesícula.
ظننت أن ما لديه مجرد إلتهاب في المرارة.

Quando perdeu a tua mãe, ele escolheu colocar tudo o que tinha em ti.
عندما فقد أمك، اختار وضع كل ما لديه فيك

Tudo bem. Vou ver o que ele tem a dizer e vou para casa para me secar.
لا بأس، سأسمع ما لديه لأتمكّن من العودة إلى المنزل وتجفيف نفسي

O futuro está lixado se és tudo o que têm.
المستقبل سيكون كئيب للغاية لو أنك كل ما لديه

Eu tenho um filho, ele só me tem a mim.
أنظر لدي ابن و أنا كل ما لديه