"ما يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quer
• o que ele quer
• que queria
• o que quiser
• que querem
• aquilo que quer
• que ele quiser
• o que queremos
• o que ele queria

Quanto ao amigo dela, seja quem for, descobriremos o que quer, portar-nos-emos bem, e faremos o necessário.
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف و نتعامل مع الأمر

Diga-lhe o que ele quer ouvir. Deixe-o ver o que quer ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

Não conhece o Mongo. Todos sabem o que ele quer.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Ele disse-me o que queria fazer. Quer tirá-lo de mim.
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي

Quem o impede de sacar o que quiser das malas?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

Tu agora pareces alguém que sabe o que quer.
الآن.. الآن أصبحتي تبدين كشخص يعرف ما يريد.

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Ele não é pessoa de misturar o profissional com o pessoal para conseguir o que quer. - Como assim?
الرجل الذي نتعامل معه لا يخلط الأمور المهنية بالشخصية ليحصل على ما يريد ـ ماذا تقصد بهذا؟

Ele nem sabe o suficiente para saber o que quer.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Se isto acabar de bombear, o Malvado consegue tudo o que quer.
إذا ينتهي هذا الشيء الضخ ملفيد يحصل على كل ما يريد

Ele consegue o que quer, e ele quer que voce.
أنه يحصل على ما يريد وهو الآن يريدك أنتِ

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Quero que tenha o que ele quer... mesmo que não seja eu.
وهذه هى الحقيقة اريده ان يحصل على ما يريد حتى لو كان يعني أنت بدلا مني

É melhor dizer-lhe o que ele quer. Ele é um homem desesperado.
الأفضل أن تقولى له ما يريد لأنه يائس تماماً

Antes de morrer ele disse-me o que queria fazer desta cidade.
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة

Deus pode fazer o que quiser, da maneira que quiser.
الله قادر ان يعمل ما يريد بالطريقة التي يريدها

Quando achamos uma lampejo de felicidade nesse mundo, sempre há os que querem destruir.
تجد وميض السعادة في هذا العالم ودائما هناك شخص ما يريد تدميره

Ou eu esmago esta pasta até a transformar numa bola de basebol... e ninguém consegue aquilo que quer
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

Quem quer que seja este gajo, ele pode fabricar e limpar o que ele quiser... incluindo registos de prisões.
أياً من يكون ذلك الرجل فإن بإمكانه إفتعال ومسح كل ما يريد بما في ذلك سجلات الاعتقال

Tudo o que queremos é que tome a sua medicação.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Eu sabia o que ele queria e não queria meter-me nisso.
كنت أعرف ما يريد ,و لم أكن أريد أي منة