"مبتسم" - Traduction Arabe en Portugais

• sorridente
• a sorrir
• sorriso
• sorrindo
• Smiley
• a rir
• sorri
• sorridentes
• risonha

Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة

Porque a Fraida tinha um rosto sorridente na parte de trás acima da marca do biquíni.
لان فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ضهرها مباشرة فوق خط البكيني خاصتها

Talvez não veja que está a sorrir. - Eu estou a sorrir?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Talvez estejam a sorrir e queiram falar-vos do quanto fizeram.
وهو مبتسم ربما .. ويريد ان يتخبرك مالذي انجزه حتى اليوم

No passado, se uma mulher partilhasse as partes privadas comigo e me pedisse para usar profiláticos, faria isso com um sorriso.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

R. Q. J. Ponto de interrogação. Alguém sorrindo.
علامة استفهام ، وجه مبتسم

É um Smiley. É visto como um ícone da comunicação electrónica que nos comunica qualquer coisa de engraçado.
إنه مبتسم للوسائل الإلكترونية يدل على أن شيء ما يتعين أن ينظر إليه على سبيل المزاح

Há algo mais giro do que uma ilha em forma de cara sorridente?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

E se pudesses vê-lo de cima, verias no topo uma grande cara sorridente amarela.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى وجه مبتسم أصفر كبير أعلاه

Já agora, porque é que o meu não tem expressão e o teu tem uma cara sorridente?
وبالمناسبة لماذا كيسي ليس لديه تعبيرات وكيسك لديه وجه مبتسم ؟

Credo, quem assina uma carta de suicídio com uma cara sorridente?
يإلهي. من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

Charlie, Fiz-te uma cara sorridente de panqueca com braços de salsicha e um pequeno lenço de ovos mexidos.
جَعلتُك a وجه فطيرةِ مبتسم بالسجقِ الأسلحة وa بلوز بأزرار بيضة مخفوقة مقليةِ قليلاً.

Não a terás de volta enquanto não me trouxeres... uma fotografia de ti com uma criança a sorrir.
لن تستعيده حتى تحضر لي صورة لك مع طفل مبتسم

Agora, tu ficas aqui. E diz-lhes que eu estava a sorrir.
الآن ابق أنت هنا و اخبرهم بأنني كُنت مبتسم

Dee não queria que eu fosse, mas entrei sorrateiramente e fiquei lá no fundo, apenas a sorrir.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

E poderia morrer com um sorriso no rosto... sem sentir de que o bom Senhor me tenha falhado.
والآن يمكنني أن أموت وأنا مبتسم بدون أن أشعر بأن الربّ غشني

tatuagens, sorriso pateta, com a altura de um extintor?
ملئ بالأوشام ، مبتسم بحمق ، و طوله كطول طفاية الحريق ؟

Esta mensagem nem tem um sorriso.
هذه الرساله ليس لديها حتى وجه مبتسم ماذا حدث لصديقي باري

Carinha sorrindo, pisca, pisca, está na hora de jantar.
حسناً أيها الوجه مبتسم والغمزتان...

"Smiley, Smiley." Que rapariga tão amigável.
وجه مبتسم، وجه مبتسم يالها من فتاة ودودة

De que é que te estás a rir?
ما الذي ييجعلك مبتسم ؟

Há um pássaro dodô, um coelho de colete, um gato que sorri.
هناك طائر دودو وأرنب يرتدى صديرية وقط مبتسم

Pedimos a pessoas idosas e jovens em estudos laboratoriais, para verem caras, umas sérias, outras sorridentes.
طلبنا من كبار السن، والشباب معاينة بعض الوجوه في مختبر الدراسات، بعضها عبوس، و بعضها مبتسم.

Os picles, a mostarda e o ketchup formam uma cara risonha no hambúrguer que garantidamente também vos fazem sorrir.
حيث يُرسم بالمخلل والخردل والصلصة وجه مبتسم على الشطيرة، مما يضمن جعلكم تبتسمون أيضاً.