"متساوي" - Traduction Arabe en Portugais

• iguais
• igual
• uniformemente
• isósceles

Neste caso, um triângulo isósceles porque tem dois lados iguais.
في هذهِ الحالة مثلت متساوي الساقين حيثُ جانبان متطابقان

Aqui, de facto, trata-se do meio ambiente sem vida em que cada instrução ocorre com frequências iguais.
هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي

Um isósceles é um triângulo que tem dois lados iguais.
متساوي الساقين هو مثلث لَهُ جانبان مساويانُ

Mas digo isto de Hooverville... Somos uma sociedade igual.
سأقول هذا عن هوفرفيل نحنُ مجتمع متساوي العروق

Temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Como uma máquina? Três conjuntos de fraturas lineares uniformemente espaçadas.
ثلاث مجموعات من الكسور الخطيه .المتباعده بشكل متساوي

Vocês vão perceber que somos os fornecedores, tanto dos rebeldes como das forças do governo, em bases iguais.
أنت سَتُلاحظُ بأنّنا امددنا كل من الثوّار والقوات الحكومية على نحو متساوي.

Ensinar as crianças que todos são iguais é uma filosofia perigosa.
تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة

Porque se todos os homens são iguais em essência, não tem lógica que um lidere em detrimento de outro.
طالما أن كل رجل في التركيبة متساوي من غير المنطقي أن يقود أحد غير الآخرين

Na minha terra, padres e bandidos são todos iguais.
في المكان الذي اتيت منه القس والأعوج كلهم متساوي

O triângulo que desenhaste, embora mal, é isósceles, o que quer dizer que pelo menos dois dos lados são iguais em comprimento.
المثلث الذي في رسمته، وإن كان ضعيفا، فهو متساوي الساقين، بمعنى أن ما لا يقل عن اثنين من الجانبين متساوية في الطول

O tubo de perfuração e a linha bloqueadora devem ser iguais.
أنبوب الحفر والخط يجب أن يكون متساوي

- Acreditam que são iguais a um escravo?
هل تعتقد أنك متساوي مع العبد ؟

- Separados mas iguais?
-يجب ان يذهبوا هناك -منفصل ولكن متساوي ها ؟ ؟

Por que não tenta preservar "Todos os homens são criados iguais"?
لماذا لا تحاول حفظ العبارة التي أولها " كل الناس خلقوا بشكل متساوي " ؟

Conseguimos. Mas não sem mostrar como o meu medo mais profundo pode gerar em igual medida uma resposta menor da minha coragem.
لكن ليس دون أن أعرف كيف أن أكبر مخاوفي يمكن لها أن تُظهر انعكاس متساوي لشجاعتي.

Num triângulo isósceles a soma do quadrado dos catetos... ié igual ao quadrado da hipotenusa.
مجموع الجذور التربيعية لأي مثلث متساوي الضلعيّن يساوي مجموع الجذور التربيعية للضلع الباقي

Precisamos de reunir uma comissao de inquerito, com igual número de representantes de Asgard e dos Goa'uid.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد

O Dr. Hodgins encontrou três entalhes na mala, uniformemente espaçados... que são diferentes dos entalhes feitos pelas rochas.
الان , د.هودجينز وجد ثلاث خدوش ,على الحقيبه ,متباعده بشكل متساوي وهذا مختلف عن الخدوش التي تسببها الصخور

O padrão das marcas está uniformemente espaçado como se fosse uma série
إن نمط العلامات متساوي تماماً...