"متواطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• cúmplice
• são cúmplices

Se ela matou o marido, talvez tivesse um cúmplice.
،حسناً، إنّ خطفت زوجها ربما يكون معها متواطئ

Tem de ter um cúmplice para poder matar os dois.
لا بد أن أحدا متواطئ معها لتتم الجريمتين

Também pressentiste que ele tinha uma cúmplice à espera no carro?
وهو كان يحسّ أيضا بأنّه كان عنده متواطئ ينتظر في السيارة؟

Não, ele é o Conde Olaf, e aquele médico é seu cúmplice.
لا,أنه الكونت أولاف و هذا الطبيب متواطئ معه . لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

O que não sabíamos é que havia um cúmplice chamado Pauly Flores.
مالمنكننعرف و كان متواطئ اسمه بولي فلوريس.

É uma armadilha para dizer que o Rigg é o cúmplice.
كل شئ معد ليعلن ان ريج متواطئ فى الجريمة

Eu posso dizer a polícia que foste um cúmplice em fraude de cartões de crédito.
أستطيع أن أخبرالشرطة أنك متواطئ في عملية سرقة بطاقة مصرفية

No armazém, ele admitiu que tem um cúmplice.
بالعودة إلى المستودع لقد إعترف أنّه متواطئ

Achamos que deve ter sido ajudado por um cúmplice
حسناً ، يا سيدي ، نعتقد أنّ لديه متواطئ كان يساعده في ذلك

Sabemos que trocou as facturas do carregamento de tinta a pedido dele, o que faz de si um cúmplice.
نحن نعرف انك غيرت الفواتير على شحنة الحبر لأجله ، الأمر الذي يجعلك متواطئ.

É cúmplice neste crime horrendo.
من الواضح إنّهُ متواطئ في هذهِ الجريمة الشنيعة

Havia um cúmplice com os corpos do porto de Boston.
كان هناك متواطئ مع الهيئات في ميناء بوسطن

As manchetes nos jornais da época, sugerem que o Clark tinha um cúmplice.
تقارير صحيفة في ذلك الوقت اقترحت بأن كلارك ربما قد يكون لديه متواطئ

Sim, darei uma vista de olhos a outros casos para descobrir se ele tinha um cúmplice.
نعم، أنا أقوم بمراجعة قضاياه مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان لديه متواطئ

O que pode sugerir que o nosso ladrão de bitcoins tem um cúmplice.
و الذي ربما يعني بأن سارق البتكوين الخاص بنا لديه شخص متواطئ معه

Talvez se tenha desentendido com um cúmplice, alguém a quem ela tentou vender os bens roubados, ou... alguém que ela roubou.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

Além de irmão mais velho, você aparece como cúmplice, Scott.
بإلإضافة إلى كونك أخيها الأكبر أنت مُسجل كشريك متواطئ ، سكوت

Fico satisfeito por saber que pensas que não fui cúmplice.
سعيد أنني علمت أنك لا تعتقد أنني متواطئ في الأمر

Estava convencido de que havia um cúmplice. Acreditem, não havia cúmplice.
كان مقتنعا بوجود متواطئ. ثق بي, لا يوجد متواطئ.

Um cúmplice borrifa as cortinas com sangue e o aparente suicídio é testemunhado pela multidão assustada.
يرش متواطئ الدم على الستائر وبالتالي يبدو انتحارًا من قبل حشد مرعوب بالأسفل

Isto é subversão, e vocês são cúmplices disso.
هذا تخريب، وأنت متواطئ في هذا.