"متورط في" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvido no
• envolvido em
• envolvido na
• está envolvido
• envolvido com
• envolvido num
• metido em
• ligado a
• envolvidos
• está metido

Fiquei com a sensação que mais alguém estava envolvido no caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Acredita-se estar envolvido no assalto ao banco em Paris em 2001.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Acreditamos que estava envolvido na criação de um esquadrão secreto, da CIA.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

Ele está envolvido com agiotagem, lavagem de dinheiro, tráfico humano.
إنه متورط في القروض المتجاوزه للنسب القانونيه غسيل الأموال و الإتجار بالبشر

Desconfiámos que poderá ter estado envolvido num tiroteio com outro agente federal.
علمنا أنه ربما كان متورط في مشادة مع عميل فيدرالي آخر.

Eu espero que ele não esteja metido em mais problemas.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.

Uma Detective tua tem um irmão envolvido no caso?
محققة تعمل لديك لديها أخ متورط في القضية؟

De acordo com eles, nenhum deles estava envolvido no assalto.
على حسب أقوالهم، لا أحداً منهم كان متورط في السرقة

Porque o homem que eu quero ver está envolvido no mercado negro.
لأن الرجل الذي أريد رؤيته متورط في السوق السوداء.

Não se sabe ainda se Hauser está envolvido no incidente de hoje.
حتى الأن لم يعرف ما إذا كارل هاوزر متورط في حادث هذا الصباح أو لا

Konstantine Konali está envolvido em extorsão... jogo, roubo de jóias e tráfico de armas.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

Dizem que estavas envolvido em algo importante. Têm fotos.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Sabemos que não está envolvido em nenhuns assassínios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

O rapaz será envolvido na investigação, é óbvio.
واضح أن الصبي متورط في تحقيقات أكثر هذا مؤكد

Acreditamos que este homem... esteve envolvido na morte de Jason Kinsey.
نحن نعتقد أن هذا الرجل... متورط في قتل جيسون كينزي.

E acham que o meu conselheiro geral, Sr. Turner, está envolvido?
بأن مستشاري العام السيد تيرنر متورط في الأمر بطريقة ما

- Parece que o George está envolvido numa luta de poder no império Keller com a actual presidente, Penelope Keller.
اتضح ان جورج متورط في صراع على السلطة في امبراطورية كيلر مع الرئيس التنفيذي الحالي للشركة بينيلوبي كيلر

Sherry Palmer e quem quer que esteja envolvido com ela não sairá de lá vivo.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر

Porque estiveste envolvido num negócio, com os russos, que deu para o torto, há 5 anos.
و لأنك متورط في البترول مع مجموعة من الروس هربوا إلى الجنوب قبل خمس سنوات

É óbvio que estás metido em algo. Deixa-me ajudar.
،من الواضح أنك متورط في شيءٍ هنا دعني أساعدك

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Um dos homens envolvidos no incidente desta manhã era possivelmente o condutor de uma tentativa prévia de rapto.
رجلٌ متورط في حادثة إطلاق النار هذا الصباح من المحتمل أنّه كان السائق خلال محاولة الاختطاف السابقة

- Acho que está metido num gangue, a trabalhar para um senhor da guerra chamado Solomon.
هل لديك أي خطوط أعتقد أنه متورط في بعض عصابات الشوارع