"مجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• revista
• jornal
• diário
• catálogo
• New
• Journal
• Magazine
• revistas
• publicação

Em 1945, publicou um artigo numa revista chamada Atlantic Monthly.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Woodstock, 1969: a revista Rolling Stone disse que este evento mudou a história do "rock and roll".
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Existe um típico jornal científico, A revisão quadrimestral de biologia.
الآن، هناك مجلة علمية اعتيادية، الدورية الربع السنوية لعلم الاحياء.

Por exemplo, supondo que eu era um escritor digamos, para um jornal ou uma revista.
مثلا، لنفرض أني كاتب، في جريدة مثلا أو مجلة.

Como é que o Adam pôde saber do diário do Shaw?
كيف الجحيم الدموي لم آدم معرفته عن مجلة شو ؟

E agora, bates uma por causa de um catálogo!
والأن ها انت بعد اربع وعشرين ساعة انت تمارس العادة السرية عبر مجلة

Recentemente publicámos o maior estudo longitudinal de sempre sobre o crescimento "online" das notícias falsas na capa da revista Science em março deste ano.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Agora dirijo uma revista sobre cinema. É muito mais fácil.
الان لدى مجلة للتحدث فقط عن الممثلين ببساطة كبيرة

Ouça. A revista Particle mandou-me à festa sacar uma história.
اسمع، مجلة بارتيكل أرسلتني لهذا الحفل لأحصل على قصة

Agora, trabalho para a revista da Língua Inglesa para mulheres islâmicas.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Uma mistura de "Gazeta Policial" com a revista "Mad".
عبور من مجلة الشرطه الرسميه الى مجلة الجنون

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

TK: Sou o Ted Kaye. Editei um jornal académico sobre o estudo das bandeiras e trabalho com a Associação de Bandeiras de Portland e a Associação Vexilológica Norte-americana.
تيد: أنا تيد كايي. أنا أحرر مجلة علمية عن دراسة الأعلام و أنا حالياً مشارك مع جمعية علم بورتلاند و هيئة دراسة الأعلام الشمال أمريكية

Aposto que lemos as mesmas historinhas no jornal.
أراهن بأننا كنا سويا نقرأ نفس القصة في مجلة مساء السبت.

Ia pela rua fora e... vi uma mulher a comprar um jornal.
،حسنا، كنت امشي بالشارع ورأيت امرأة تشتري مجلة

Ao preparar-me para o TED, descobri esta página de um diário.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Bem, claro que também estaria... se "O diário das roupas de mulher" me chamasse "menos do que medíocre."
بالطبع سأكون أنا ايضاً أذا دعتنى مجلة ملابس النساء اليوميه بأقل من المتوسط

E fico entusiasmada com coisas estúpidas e o novo catálogo da "Hold Everything".
وأنا أتحمس لأشياء غبية مثل، عند صدور مجلة "الناس" والدليل الجديد "هولد إفريثينغ".

É uma Saul Steinberg claro, foi capa do The New Yorker.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Aqui está um russo que está online desde há vários anos a administrar o seu próprio website e tem um blogue no popular Live Journal.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Posso enviá-la para 15 revistas de ciências on-line neste momento.
يمكنني رفعه على 15 مجلة علوم على الانترنت الأن

Fizeram-me saber que a publicação do Ryan agora inclui poesia.
لقد وردني أن مجلة ريان تحتوي على الشعر الآن