"محادثته" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• conversa
• conversar com ele

Ninguém se vai magoar aqui, mas temos que falar com ele.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Diga-lhe que quero falar com ele.
اخبره بأني اريد محادثته ولكني لااستطيع انا لااعرف من انت؟

Pensei que se viéssemos mais cedo, você poderia falar com ele primeiro...
فكرت في المجيئ باكراً حتى يتسنى لنا محادثته

Eu sei que ele disse que podias ficar, mas queria falar com ele pessoalmente.
أعلم أنه وافق على بقائك ولكني مازلت أودّ محادثته شخصياً

CA: Rick, quando Ed Snowden terminou esta conversa, ofereci-lhe a oportunidade de partilhar uma ideia que valesse a pena espalhar.
كريس: عندما انهى ادوارد سنودين محادثته, منحته فرصه مشاركه فكره تستحق الانتشار.

É do Kevin. Só queremos falar com ele.
بقرب الصندوق في حانة التالون وهي لكيفن ونريد محادثته

Diz-lhe que quero falar com ele. É não é sobre perfurar.
أخبره بأنّي أودّ محادثته بأمر لا يخصّ التنقيب

Não, não, lamento, amanhã é tarde demais. Preciso de falar com ele agora.
لا، لا، معذرةً، يكون الغد وقتاً متأخّراً، حسناً، أريد محادثته الآن

Não podes falar com ele.
يا رجل ، عليك الإبتعاد عن القضبان ليس بمقدورك محادثته ، حسنًا ؟

Ainda tenho de falar com ele.
يمكنكَ رؤية أنّه هو أجل، ما يزال يجب عليّ محادثته

- Não, não. É aqui mesmo. Só quero falar com ele.
لدي العنوان الصحيح ، أريد محادثته لبضع دقائق

Não sei como consegues falar com ele.
أنا لا أعرف كيف يمكنك ان تتحملي محادثته.

- Vamos usá-lo. Vamos descobrir, se conseguirmos falar com ele.
فلنسعمله ونكتشف ذلك إنْ كنّا نستطيع محادثته الآن

Mas ouvi dizer que ele tem um irmão lindo e charmoso. - Talvez queiras falar com ele.
لكنّي أسمع أن له أخًا بغاية الوسامة والسحر قدّ تودّي محادثته.

Preciso de falar com ele. Sabem onde é que ele está?
اريد محادثته ، اتعلمين أين هو ؟

Quero falar com ele."
وأخبرتها أنا "إنني أنوي الانتحار ، أودُّ محادثته"

É por isso que queremos falar com ele, compreendes?
لهذا السبب اردنا محادثته تفهمين ؟

Diz ao Buchanan que preciso de falar com ele.
) اتصل بـ(بيوكانان) وأخبره أني أريد محادثته الان

Quero falar com ele sobre o acidente com o Sr. Locke.
أودّ محادثته بشأن الحادث الذي تعرّض له هو والسيّد (لوك)

O presidente está a hesitar nesta operação, com base numa conversa com o Bauer.
الرئيس متردد في قراره بسبب محادثته مع باور

Precisas de conversar com ele sobre isso. Contar-lhe o motivo, ainda mais agora.
عليك محادثته بشأن ذلك أخبره بالسبب، خاصة الآن