"محمد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mohammad
• Muhammed
• Mehmed
• Mehmet
• Mohammed
• Maomé
• Ali
• Mahmoud
• Mohamed
• Tradução
• Sincronia
• Legendagem
• ARMAS
• mpenaf
• o Muhammad

Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte...
السيد محمد سارداري عامل النقطة في سكة حديد المنطقة الشمالية

Mohammad, primeiro pede um desejo e logo deixa-as cair.
محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور

Muhammed, meu amigo. Você deveria estar aqui há quatro horas.
محمد , يا صديقى أنت من المفترض أن تكون هنا منذ 4 ساعات

Mas Mehmed não depositou as suas esperanças só nos canhões.
ولكن محمد لم يكن يضع اّماله على المدافع وحدها

A Hatice é Suzan, e eu Mehmet.
إذا خديجة تقوم بدورها سوزان أنا اقوم بدور محمد

De Wall Street à Rua Mohammed Mahmoud, nunca foi tão importante compreender as aspirações do cidadão comum.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

"Hejira", foi a fuga de Meca, de Maomé em 622.
هي هجرة الرسول محمد الى الكعبة عام 622 ميلادي

Sinto muito. Não posso levar comigo o Mohammad.
أرجوا المعذرة لكني لن أستطع بأن آخذ محمد معي

Querido Mohammad, podes-me dizer o que há Ali?
عزيزي محمد.. هل بإمكانك أن تخبرني ماذا يوجد هناك؟

Estiveram a brincar com o Mohammad... e ficaram exaustos.
نعم أنهم نيام بعد ما لعبوا مع محمد

Querido Mohammad, quando regressarmos do templo... iremos ao campo para cortar flores.
عزيزي محمد.. بعد أن نرجع من المزار سوف نذهب إلى الحقل ونجمع بعض الأزهار

Lembras-te do último combate de Mohammad Ali? Ficámos nuns lugares de lado.
اتذكر مبارة محمد على الاخيرة لقد كنا فى المقاعد الاولى

Ela e o "Muhammed" foram para a selva à cerca de 10 minutos atrás.
هى و محمد ذهبوا باتجاه الغابة منذ عشر دقائق

Conta-se que o próprio Mehmed carregou pedras durante a sua construção.
قيل أن محمد بنفسه كان يحمل الأحجار خلال عملية التشييد

Mehmed colocou imediatamente um alvo no único prémio tão grande como as suas ambições.
وبسرعة أطلق محمد فرق الإستطلاع إلى شىء عظيم يتساوى مع طموحاته

À beira do casamento, Mehmet é levado pelos soldados.
حسنا ، عشية الزواج محمد محاصر من قبل الجنود

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

E se não podes levar Maomé à montanha... tens que fazer com que Maomé traga a montanha até esta casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Começa a trabalhar para outro nativo de Louisville, Muhammad Ali.
حصلت على عمل مع أحد سكان لويفيل، محمد علي.

Bem, o Mohamed disse-me o que talvez não teria dito a outro desconhecido.
على أي حال، محمد قال لي ما ربما لم يكن ليقله لغريب آخر.

Tradução: calipigia, luisadom, MigasTav, Tico e Xina Revisão: MigasTav
ترجمة مهندس محمد الصادي ألقاكم في الحلقة القادمة

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
ترجمة محمد سيد بخيت مصطفى صادق أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة

Tradução e Legendagem:
ـــــــــــــــــ ترجمة ـــــــــــــــــ محمد زغلول درويش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IRMÃOS DE ARMAS
- - عصبة الأخوة تعديل التوقيت محمد ابوحشيش

Legendas em PT-BR por WTFSubs Power Subs Tradução para português (PT-PT) por mpenaf
تـــرجــمــةو مـزامـنـه ☯t9anef محمد المرواني

e o Muhammad decidiu que ia connosco no autocarro e acabou sentado ao meu lado a falar comigo o tempo todo.
لكن محمد قرر ان يركب الباص معنا في العوده وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت