"مذا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que é que
• quê
• - Que
• - O que
• que tal

Durante toda a minha infância quando eu enrolava bidis com a minha mãe, ficava a pensar: O que é que o futuro me reservou?
طوال فترة طفولتي، بينما كنت ألف البيدي بجانب أمي، كنت أتساءل: مذا حمل لي مستقبلي؟

O que é que fiz para merecer esta honra?
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟

- O que é que tu fizeste agora Max?
مذا تفعل ياماكس؟ أنا لم أفعل شيئا ..

A desgastar os pulmões neste frio durante quase 10 horas, ganhamos o quê?
مذا لدينا هنا ؟

- Diabos. - Que aconteceu, Major?
ـ اللعنة ـ مذا حدث، ايها الرائد؟

que tal entrarmos quando escurecer?
مذا لو دخلنا ثناء الظلام لنأخذها و نخرج ؟

O que é que há no estado de Washington?
مذا بحق الجحيم في ولاية واشنطن ؟

O que é que aconteceu a " o que é meu, é teu" querido?
مذا حدث لجملة: "كل ما ملكي هو ملكك ,عزيزتي"؟

O que é que aconteceu com a maneira como nós fazemos as coisas?
مذا جرى لطريقت تنفيذنا للأعمال

Como, O que é que o Ted estava ali a fazer?
مثل مذا كان تيد يفعل هناك اولا؟

- O que é que existe no Nevada?
مذا بحق السماء موجود في نيفادا؟

O que é que tens por aqui, em termos de mísseis ar-ar, Lex?
مذا لديك من اسلحة للجو ,ليكس

Bem, O que é que temos aqui?
مذا لدينا هنا ؟

Estou feliz por teres ligado. O quê?
يسعدن إتصالك ، مذا ؟

- Mas não ficas cheia disso? - Cheia do quê?
لكن الا تملين منه من مذا

Mas com o quê?
لكن عن طريق فعل مذا ؟

- Que está a fazer?
. بحقّ الجحيم مذا تفعل هنا؟

- Que é que isso quer dizer ?
مذا يعني هذا الكلام ؟

- Que tal se eu o fizer por ti?
مذا لو اني فعلت ذلك لكي؟

- O que estás a fazer? Está na hora de acordares e começares com a lista.
مذا تفعل حان الوقت لتنهض، عليك البدء بالعمل على لائحتك

- O que quer dizer?
مذا تقصدين؟ وظيفة مساعد المدرس

que tal a vez que o Peter e os Meninos Perdidos... apanharam o navio do Capitão bem debaixo do nariz dele?
مذا عن عندما بيتربان و الفتية الضائعون استولوا على سفينة هوك تحت انفة