"مرحب" - Traduction Arabe en Portugais

• bem-vindo
• bem-vindos
• bem-vinda
• vindo
• vinda
• vontade
• bem-vindas
• vindos
• boas vindas
• vir

E, para que saibas, não serás bem-vindo ao Clube Bum-Bum do Ray.
و لمعلوماتك، أنت غير مرحب بك في ريز بوم بوم رووم

Oh. Por isso que quer ajudar, porque não se sente bem-vindo.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

Óptimo, óptimo... Bem, os idosos também são bem-vindos. Entrem...
عظيم, حسناً , الكبار مرحب بهم أيضاً أدخلا

Vai-te embora, esta casa é nossa, os bófias não são bem-vindos.
أخرج من هنا .. هذا منزلنا الشرطه غير مرحب بها

Este lugar é meu outra vez e tu não és bem-vinda aqui.
هذا المكان عاد لي مرة أخرى وانتي غير مرحب بكِ هنا

Mas depois desta noite, já não és bem vindo.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Se quiseres ficar, és mais do que bem vinda. Não vamos demorar.
اوه ان كنت تريدين ان تبقي انك اكثر من مرحب بك

Há um quarto lá em cima. Fica à vontade.
هناك غرفة أضافية بالاعلى وانتِ مرحب بكِ جداً هنا

Então é bem-vindo. Vai receber um pagamento bem gordo em notas.
لذا أنت الوحيد الذي مرحب به لأنك ستحصل على مالك

Porque acho que tu, o Kevin e o Saul deixaram bem claro que ele não é bem-vindo.
لأنني أعتقد ، أنت وكيفن وسول جعلتم من الواضح تماما انه غير مرحب به هنا

É melhor que encontremos uma forma de o fazer sentir bem-vindo.
من الأفضل أن نجد طريقا لنجعله يشعر أنه مرحب به

Só queria dizer-lhe que é bem-vindo para ficar lá em casa para todo o sempre, meu amo.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Os dinossauros não são bem-vindos na nossa grandiosa cidade, sábio clero?
هل الديناصورات ليس مرحب بها في أراضينا، يارجل الدين الحكيم؟

Com aptidões ou sem elas, todos são bem-vindos.
إذا كنت موهوبًا أم لا، فالجميع مرحب بهم.

Mendigos sempre foram bem-vindos na casa de Ulisses.
الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس

Senhor, lamento se não somos bem-vindos, mas temos ordens.
آسف يا سيدي إن كان غير مرحب بنا ولكن لدينا تعليمات

Há tempo suficiente para saber que não és bem-vinda aqui.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

Ela não é bem-vinda, nem pelo pai nem pela mãe.
وهي غير مرحب فيها، سواء من أمها أو من أبيها.

A sua música será um companheiro bem vindo na nossa longa jornada.
ستكون موسيقاك رفيق مرحب به طوال رحلتنا الطويلة

- A estrada está fechada. Sempre é bem vindo
ـ فالطريق به حاجز ومغلق ـ جمال مرحب به دائما والبيت هو بيته

É muito bem vinda, minha querida, mais do que posso dizer.
مرحب بك جداً عزيزتي أكثر مما أستطيع أن أعبر

Já não tenho mais munições, mas podes verificar à vontade.
حسناً ، لقد نفذت الذخيرة لدي . لكن مرحب بك لتتحقق

Teremos de levar o vice-chanceler e o Cardeal Bórgia connosco e as vossas preces serão bem-vindas.
يجب ان نأخذ نائب المستشار والكاردينال بورجيا معنا. ودعواتك مرحب بها.

Embora se fizerem pirâmides, são bem vindos ao nosso esquema.
واذا عملت أهرام , انت مرحب بك للانضمام لمخططنا

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de Polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

Podem vir se quiserem.
أَنتم مرحب بكم لتأتوا على طول إذا كنتم تريدون.