"مرن" - Traduction Arabe en Portugais

• flexível
• elástico
• elástica
• resistente
• Molengão
• ágil
• flexivel
• disquete
• fléxivel
• inflexível
• persistente
• altamente maleável
• flexíveis
• resiliente

O seu "design" flexível permite que me agache, rasteje e me movimente com grande agilidade.
انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة

Mas é claro, foi porque a cana é leve, a cana é flexível, a cana é resistente, e a cana é moldável.
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله

O resultado é que Robbie volta para mim como um elástico.
الخاتمة هي أن يأتي روبي يعود للوراء مثل رباط مرن.

Isso acontece porque a superfície das gotas de água é como uma folha elástica.
وذلك لأن سطح قطرة الماء أشبه بغطاء مرن.

Lá porque chamarias Molengão a um cão, não queres dizer que não possas tomar decisões.
فقط لأنك اسم a كلب "مرن" لا يَعْنيك يَجِبُ أَنْ لا يُصبحَ a رأي.

É também uma arquitetura muito flexível.
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضاً عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية

Temos um cateter flexível, com um anel de arame que fica no interior da medula e segue os contornos da anca, à medida que se mova.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Vejo também aqui que requer um horário de trabalho flexível.
أنني أرى أيضاً أنكِ كتبتي ملاحظة بأنكِ تطلبين جدول عمل مرن

Dá-me cinco minutos. Sim, tira dez, ou o tempo que aches necessário. Eu sou flexível.
بالطبع، خذي عشرة أو ما ترينه مناسباً، أنا شخص مرن

Sim, penso num casaco com elástico no fim das mangas.
أجل أعتقد أنها سترة مع شيء مرن على نهاية الكم

O que isto nos mostra é que o tempo é altamente elástico.
وهذا يظهرُ لنا بأن الوقت مرن للغاية.

Aqui, o urbanismo é uma condição elástica.
هنا، التمدن الحضاري هو شرط مرن.

O oceano é muito resistente e tolerante, até um certo ponto mas temos de ser bons guardiões.
والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون

Molengão!
يا، مرن!

Ouvi histórias de loucos sobre ele. É demasiado ágil.
سمعت بعض القصص المجنونة عن هذا-الفتى انه مرن جدا

Ele é extremamente flexivel e cabe no saco.
هو مرن للغاية ويتناسب في كيس من القماش.

Só demoro um momento. Está numa disquete.
سيستغرق ذلك بعض الوقت فيه على قرص ٍ مرن ٍ قديم

Parece me um fio normal de enrolar , totalmente fléxivel.
يبدو كسلك عادي، مرن للغاية.

Isso faz dele tão inflexível, que ele não consegue ter relacionamentos íntimos ou trabalhos em parceria.
الحاصد منضبط للغاية في حياته اليومية هذا غالبا سيجعله غير مرن لا يمكنه الحفاظ على علاقات مقربة

É incrivelmente persistente.
-انه لا يستسلم -انه مرن للغاية

O próprio sódio pode ser altamente maleável... e reage explosivamente com a humidade.
الصوديوم يمكن ان يصبح مرن ويتفاعل مع الرطوبه

Portanto, o nosso futuro energético não está traçado, há escolhas, escolhas muito flexíveis.
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً

Sei que é uma grande mudança, mas se aprendemos algo de tudo isto, é que o povo americano é resiliente.
أعلم انه تعديل، ولكن ان تعلمت شيء واحد من هذا هو أن الشعب الأميركي مرن