"مر وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quanto
• tempo que
• algum tempo
• passou tempo
• tempos
• quanto tempo
• tempo não
• última vez
• passou algum
• passou muito tempo

Há quanto tempo. Como vao as coisas no mundo sobrenatural?
مر وقت طويل كيف حال الأشياء فى المستويات العليا ؟

- Há quanto tempo, Eddie. - Mais de 5 anos.
ـ مر وقت طويل يا ـ إدي ـ ـ أكثر من خمسة سنوات

Há quanto tempo! O que estão a fazer aqui?
يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟

Há muito tempo que ninguém me perguntava o que eu penso.
لقد مر وقت طول مذ ان سألني أحدهم بماذا اعتقدت

Sei que passou algum tempo, mas tenho estado ocupada.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

Quando encontras alguém com quem costumavas andar, ou a achas aborrecida, ou já passou tempo suficiente para idealizares tudo nela.
عندما تري شخصاً كنت تعاوده إما أن تجده مزعجاً أو أن يكون قد مر وقت كاف حيث تكون نسيتهم نسبياً

Vamos embora! Ei, baby, Já há tempos que não tinha uma puta de salão Texana. Que tal seres a minha Dama?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Há quanto tempo! Põe a chavala a andar, tenho de falar contigo.
مر وقت طويل دع فتاتك تخرج اريد ان اتحدث اليك

Olá, querida Há quanto tenmpo... mas tudo bem sei que falaremos quando estiveres pronta sempre fizeste coisas à tua propria velocidade desde pequena creio que ainda penso em ti assim bem, liga-me quando estiveres pronta, eu espero
مرحباً , عزيزتي لقد مر وقت طويل. إنه على ما يرام , رغم ذلك. أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

Penelope, também é bom ver-te. Há quanto tempo...!
بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل

- Há quanto tempo! - Pois é.
ــ لقد مر وقت طويل ــ نعم ، صحيح

Óptimo! Há quanto tempo.
كيمشي، هذا عظيم لقد مر وقت طويل

- Lisa? Meu Deus, Há quanto tempo.
"باتريك" ـ "ليزا" يا الهي ، لقد مر وقت طويل

Há muito tempo que não vou jantar a casa de alguém...
مر وقت طويل على آخر مره دُعيت فيها إلى العشاء

Eu imagino que já tem um tempo que não comem carne.
أضن أنه قد مر وقت طويل لم تتذوقوا فيه اللحم

Já fazia tanto tempo que não sentia uma dor genuína.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Já passou algum tempo desde que vi alguém a dar esse golpe.
مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة

Sim, deveras. passou tempo demais.
لقد مر وقت طويل

Houve tempos em que a cristandade cresceu e floresceu aqui!
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا.

Já passou muito tempo, não resistem muito tempo.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة