"مزيج" - Traduction Arabe en Portugais

• uma combinação
• uma mistura
• mistura de
• a combinação
• uma mescla
• combinação de
• da combinação
• misto
• cocktail
• Fusão
• amálgama
• uma série de combinações

São uma combinação ímpar de moléculas de gases que permanecem no ar muito tempo após a partida da fonte.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

É uma mistura sintética de nylon, polyester, e diclorometano.
هو مزيج من النايلون الاصطناعي والبوليستر ثنائي كلوروميثان

É uma mistura de agentes químicos que requer injecção diária.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

a combinação de palavras e imagens deu-me uma volta à cabeça como nunca me tinha acontecido e apaixonei-me de imediato pela banda desenhada.
مزيج الكلمات والصور فعل شيئاً ما بداخلي لم يحصل من قبل، فوقعت مباشرةً في حبّ القصص المصورة.

Ela define a si mesma como uma mescla de deserto, casualidade... e cafeteria.
إنها تعرِّف نفسها بأنها مزيج من الرغبة و الخطر و كافتيريا

uma boa combinação de Davidson concede-lhe um primeiro ponto.
مزيج لطيف من قبل ديفيدسون يعطيه النقطة الأولى

Recentemente, como alternativa atóxica ao mercúrio, as fábricas passaram a usar uma combinação de gálio, índio e estanho em termómetros.
الان , في الاونة الاخيرة , غير سام. بديل للزئبق، بدات الشركات المصنعة باستخدام مزيج من الغاليوم، الإنديوم

Porque no fim de contas, tudo se resume a uma combinação de confiança e liderança.
لأن الأمر في نهاية المطاف، هو مزيج من الثقة والريادة.

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Nascido de uma mistura milagrosa de matéria e energia,
مخلوق من مزيج معجِز من المادّة وَ الطاقة،

Aqui há uma mistura de culturas, superstições e folclore.
إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا

Usa uma mistura de alho, vinagre e molho de pimenta.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Sim, é só uma mistura de xarope Karo, corante alimentar e chocolate.
نعم ، إنها مزيج من شراب الكارو وألوان طعام وبعض الشيكولاتة

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

É a combinação dos gases invisíveis que envolvem a Terra, atraídos pela força gravitacional da Terra.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

É como uma mescla de energia com a outra pessoa, que me faz viajar e fundir-me com o cosmos.
انه مثل مزيج من الطاقة مع شخص اخر يجعلنى أطير وأندمج بالكون

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

Todas caminham para a ruína, através da combinação da mutilação, da compressão, do empilhamento, da destruição, da abrasão e da calcinação.
كل صخور الأرض ستعاني من الخراب، من خلال مزيج من التشويه، والضغط، والطي، والتمزيق، والحرق والتحميص.

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

Gere o solo, limpa o ar, limpa a água, mistura o cocktail de gases de que todos precisamos para viver.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Isto é, a nossa Fusão Street-Latina.
أعني مزيج رقص الشوارع والرقص اللاتيني

A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós.
الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.

Na verdade, podemos ser uma série de combinações diferentes de X e Y, o que nos dá diferentes tipos de sexo biológico.
يمكنك أن تكون حفنة كاملة من مزيج مختلف من X وY، ليعطيك أنواع مختلفة من الجنس البيولوجي.