"مساعدتك في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te a
• ajudar-te com
• ajudá-lo a
• ajudar a
• ajudá-lo com
• ajudar com
• ajuda com
• ajudá-lo em
• ajuda na
• da sua ajuda
• da tua ajuda para
• ajude a
• ajudar no
• ajuda numa
• ajudá-la em

Está melhor do que na primeira vez. Sabes uma coisa? Fico excitada por ajudar-te a ficares mais masculina.
أفضل من المرة الأولى يهيجني مساعدتك في أن تصبح رجلاَ هل تظنني خبرت الأمر بإعطائك الجرعة

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Podemos ajudar-te com o avião, bilhetes, passaporte, tudo
يمكننا مساعدتك في تذاكر الطائرة و جواز السفر و كل شيء

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Talvez eu possa te ajudar a melhorar o visual.
ربما يمكنني مساعدتك في إضفاء بعض الجاذبية عليه.

Não posso ajudá-lo com isso.
يا ، رجل . لا أَستطيع مساعدتك في هذا الأمر

Bem, sabes, eu conheço pessoas que te podem ajudar com isso.
أجل, حسناً, سوف ترين أعرف أناس يمكنهم مساعدتك في ذلك

Querido Jack Russo, eu preciso de ajuda com a minha próxima aventura.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Posso ajudá-lo em algo, delegado?
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟

Filho, queremos ajudar-te a apanhar aquele arruaceiro.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

Eu podia ajudar-te a apanhá-lo...
تجعله يسجن عشرين سنة ويمكنني مساعدتك في ذلك

Talvez eu possa ajudar-te a tentar pensar noutra coisa.
ربما يجب علي مساعدتك في التفكير في شيء اخر

Sabes que mais, isso é fácil de arranjar. Eu posso ajudar-te com isso. O que é que tu percebes de arranjar máquinas de gelados, Higgins?
يمكنني مساعدتك في اصلاحها انت لا تعلم اي شئ عن ماكينات الايس كريم هيجانز

Ao usares o auricular, ele não vai conseguir ouvir-me, assim posso ajudar-te com o interrogatório.
هذا أمر مضحك بارتدائه لأداة الأذن فلن يكون قادراً على سماعي إذن يمكنني مساعدتك في استجوابك

Infelizmente, não posso ajudar-te com detalhes.
لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل

Posso ajudá-lo a apanhar o homem do espaço? Eu sei como é que se parece.
هل أستطيع مساعدتك في البحث عن رجل الفضاء؟

Gostaria de te ajudar a encontrar o teu pai.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

Posso ajudá-lo com computadores, sou boa nisso.
يمكنني مساعدتك في جهازك .أنا أعرف كثيراً عن ذلك

Nenhum dos seus amigos polícias o podem ajudar com isso?
لا يستطيع احد من اصدقائك في الشرطه مساعدتك في ذلك؟

Afinal, eu poderia usar a tua ajuda com os carros.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Posso ajudá-lo em alguma coisa?
أهناك شيء خاص أستطيع مساعدتك في إيجاده؟

Podemos ligar para o FBI e fazer um acordo, imunidade em troca de ajuda na recuperação das armas, é o melhor que consigo.
يمكننا الاتصال بالمباحث الفيدرالية والتفاوض على صفقة حصانةً في مقابل مساعدتك في استعادة الأسلحة فذلك كل ما يمكنني فعله

Precisarei da sua ajuda para fazer sair os hostis.
سأحتاج مساعدتك في جذب باقي الارهابيين خارج الغرفة

Mas precisarei da tua ajuda para as obter dele.
ولكني احتاج مساعدتك في استخراج تلك المعلومه منه

Quero a força policial inteira em cima dele antes do amanhecer, e quero que nos ajude a fazer isso.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

Não pode ajudar no tribunal, mas vão querer ouvi-lo.
هذا المدمن لن يقدر على مساعدتك في المحكمة لكنك ستريد سماع ما يقول بأي حال

Na verdade, agora sou consultor da Polícia e estamos aqui pela tua ajuda numa investigação de assassinato.
بخير أنا في الواقع مستشار لدى الشرطة الآن ونحن هنا لأجل مساعدتك في قضية جريمة

- Posso ajudá-la em alguma coisa?
-هل أستطيع مساعدتك في أي شيء؟ -كلا، لا عليك .